Engenho de Dentro

Inside Mill

Engenho de Dentro

Look there my dearOlha aí meu bem
Prudence and money in the pocketPrudência e dinheiro no bolso
Chicken soupCanja de galinha
Doesn't harm anyoneNão faz mal a ninguém

Be careful not to fallCuidado para não cair
From the bicycleDa bicicleta
Be careful not to forgetCuidado para não esquecer
The umbrellaO guarda-chuva

Conversation, kissesConversa, bitoca
Wait, clean upEspera, passa o rodo
To get betterPara melhorar
Invite to danceChama pra dançar

Inside MillEngenho de Dentro
Who doesn't jump nowQuem não saltar agora
Only in RealengoSó em Realengo
Inside MillEngenho de Dentro
Who doesn't dance nowQuem não dançar agora
Only at the next danceSó no próximo baile
In RealengoEm Realengo

Luminous momentMomento luminoso
Affection, sensualityCarinho, sensualidade
Lust, fantasyLuxúria, fantasia
Dream, happinessSonho, felicidade
You findVocê encontra
In my cityNa minha cidade
You find in this cityVocê encontra nesta cidade

DreamingSonhando
The dollar fellO dólar caiu
Cruzeiro roseCruzeiro subiu
All good!Numa boa!
I took the ladderTirei a escada
And kissed DavidowaE beijei Davidowa
She keeps offering herselfEla continua oferecida
And smilingE sorridente
Always arrives lateChega sempre atrasada
But makes me happyMas me deixa contente

Look there she wantsOlha aí ela quer
Me to rubQue eu esfrego
She wants me to shakeEla quer que eu sacudo
She wants me to slapEla quer que eu sapeco
What does she want?O que que ela quer?
She wants a repeatEla quer um repeteco
Say!Diz!
What does she want?O que que ela quer?
She wants a repeatEla quer um repeteco

I gave two signalsDei bandeira dois
To not give a signalPra não dar bandeira
Listen, pretend you don't seeEscuta, finge que não vê
Twist and turn all nightEnrola e roda a noite inteira

It's all, nothing is nothingÉ tudo, nada é nada
So philosophized Dom MaiaAssim filosofou Dom Maia
Olivetto's headA cabeça do Olivetto
Is like a black person's headÉ igual a uma cabeça de negro
Lots of IQ and TNTMuito QI e TNT
On the left sideDo lado esquerdo

The tyrannosaurus REXO tiranossaurus REX
Sent wordMandou avisar
That to endQue pra acabar
With the trickeryCom a malandragem
You have to catchTem que prender
And eat all the suckersE comer todos os otários

Look there my dear!Olha aí meu bem!
Prudence and money in the pocketPrudência e dinheiro no bolso
Chicken soupCanja de galinha
Doesn't harm anyoneNão faz mal a ninguém
Say!Diz!
Look there my dear!Olha aí meu bem!
Prudence and money in the pocketPrudência e dinheiro no bolso
Chicken soupCanja de galinha
Doesn't harm anyoneNão faz mal a ninguém

Conversation, kissesConversa, bitoca
Wait, clean upEspera, passa o rodo
To get betterPara melhorar
Invite to danceChama pra dançar

Inside MillEngenho de Dentro
Who doesn't jump nowQuem não saltar agora
Only in RealengoSó em Realengo
Inside MillEngenho de Dentro
Who doesn't dance nowQuem não dançar agora
Only at the next danceSó no próximo baile
In RealengoEm Realengo

Be careful not to fallCuidado para não cair
From the bicycleDa bicicleta
Be careful not to forgetCuidado para não esquecer
The umbrellaO guarda chuva

Inside MillEngenho de Dentro
Who doesn't jump nowQuem não saltar agora
Only in RealengoSó em Realengo

Inside MillEngenho de Dentro
Inside MillEngenho de Dentro
Inside MillEngenho de Dentro
Inside MillEngenho de Dentro

Who doesn't dance nowQuem não dançar agora
Only at the next danceSó no próximo baile
In RealengoEm Realengo