Engenho de Dentro

Engenho de Dentro

Engenho de Dentro

Regarde-moi, mon chériOlha aí meu bem
Prudence et fric dans les pochesPrudência e dinheiro no bolso
Soupe de pouletCanja de galinha
Ça fait de mal à personneNão faz mal a ninguém

Fais gaffe à pas tomberCuidado para não cair
De la bicycletteDa bicicleta
Fais gaffe à pas oublierCuidado para não esquecer
Le parapluieO guarda-chuva

Bavardage, petit bisouConversa, bitoca
Attends, passe le balaiEspera, passa o rodo
Pour s'améliorerPara melhorar
Invite à danserChama pra dançar

Engenho de DentroEngenho de Dentro
Celui qui ne saute pas maintenantQuem não saltar agora
C'est juste à RealengoSó em Realengo
Engenho de DentroEngenho de Dentro
Celui qui ne danse pas maintenantQuem não dançar agora
C'est pour le prochain balSó no próximo baile
À RealengoEm Realengo

Moment lumineuxMomento luminoso
Tendresse, sensualitéCarinho, sensualidade
Luxure, fantaisieLuxúria, fantasia
Rêve, bonheurSonho, felicidade
Tu trouves çaVocê encontra
Dans ma villeNa minha cidade
Tu trouves ça dans cette villeVocê encontra nesta cidade

En rêvantSonhando
Le dollar a chutéO dólar caiu
Le cruzeiro a grimpéCruzeiro subiu
Tout va bien !Numa boa!
J'ai sorti l'échelleTirei a escada
Et j'ai embrassé DavidowaE beijei Davidowa
Elle reste toujours disponibleEla continua oferecida
Et sourianteE sorridente
Elle arrive toujours en retardChega sempre atrasada
Mais ça me rend heureuxMas me deixa contente

Regarde, elle veutOlha aí ela quer
Que je frotteQue eu esfrego
Elle veut que je secoueEla quer que eu sacudo
Elle veut que je tapeEla quer que eu sapeco
Qu'est-ce qu'elle veut ?O que que ela quer?
Elle veut un bis repetitaEla quer um repeteco
Dis !Diz!
Qu'est-ce qu'elle veut ?O que que ela quer?
Elle veut un bis repetitaEla quer um repeteco

J'ai fait le malin deux foisDei bandeira dois
Pour pas me faire remarquerPra não dar bandeira
Écoute, fais comme si tu ne voyais pasEscuta, finge que não vê
Enroule et tourne toute la nuitEnrola e roda a noite inteira

C'est tout, rien c'est rienÉ tudo, nada é nada
Ainsi philosophe Dom MaiaAssim filosofou Dom Maia
La tête d'OlivettoA cabeça do Olivetto
C'est comme une tête de noirÉ igual a uma cabeça de negro
Beaucoup de QI et de TNTMuito QI e TNT
Du côté gaucheDo lado esquerdo

Le tyrannosaure REXO tiranossaurus REX
A demandé à prévenirMandou avisar
Que pour en finirQue pra acabar
Avec la maliceCom a malandragem
Il faut attraperTem que prender
Et bouffer tous les naïfsE comer todos os otários

Regarde-moi, mon chéri !Olha aí meu bem!
Prudence et fric dans les pochesPrudência e dinheiro no bolso
Soupe de pouletCanja de galinha
Ça fait de mal à personneNão faz mal a ninguém
Dis !Diz!
Regarde-moi, mon chéri !Olha aí meu bem!
Prudence et fric dans les pochesPrudência e dinheiro no bolso
Soupe de pouletCanja de galinha
Ça fait de mal à personneNão faz mal a ninguém

Bavardage, petit bisouConversa, bitoca
Attends, passe le balaiEspera, passa o rodo
Pour s'améliorerPara melhorar
Invite à danserChama pra dançar

Engenho de DentroEngenho de Dentro
Celui qui ne saute pas maintenantQuem não saltar agora
C'est juste à RealengoSó em Realengo
Engenho de DentroEngenho de Dentro
Celui qui ne danse pas maintenantQuem não dançar agora
C'est pour le prochain balSó no próximo baile
À RealengoEm Realengo

Fais gaffe à pas tomberCuidado para não cair
De la bicycletteDa bicicleta
Fais gaffe à pas oublierCuidado para não esquecer
Le parapluieO guarda chuva

Engenho de DentroEngenho de Dentro
Celui qui ne saute pas maintenantQuem não saltar agora
C'est juste à RealengoSó em Realengo

Engenho de DentroEngenho de Dentro
Engenho de DentroEngenho de Dentro
Engenho de DentroEngenho de Dentro
Engenho de DentroEngenho de Dentro

Celui qui ne danse pas maintenantQuem não dançar agora
C'est pour le prochain balSó no próximo baile
À RealengoEm Realengo