Hermes Trismegisto E Sua Celeste Tábua De Esmeralda

Hermes Trismegisto

Hermes Trismegisto E Sua Celeste Tábua De Esmeralda

Hermes Trismegisto en zijn hemelse smaragdtafelHermes Trismegisto e sua celeste Tábua de Esmeralda

Hermes Trismegisto schreefHermes Trismegisto escreveu
Met een diamantpunt op een smaragdbladCom uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda

Wat beneden is, is zoals wat boven isO que está embaixo é como o que está no alto
En wat boven is, is zoals wat beneden isE o que está no alto é como o que está embaixo

En door deze dingen worden de wonderen van één ding gemaaktE por essas coisas fazem-se os milagres de uma coisa só
En zoals al deze dingen zijn en voortkomen uit éénE como todas essas coisas são e provêm de um
Door bemiddeling van de éénPela mediação do um
Zo zijn alle dingen geboren uit dit enige ding door aanpassingAssim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação

De Zon is zijn vader, de Maan is de moederO Sol é seu pai, a Lua é a mãe
De wind droeg hem in zijn buikO vento o trouxe em seu ventre
De aarde is zijn voedster en receptacleA terra é sua nutriz e receptáculo

De Vader van alles, de Thelemeu van de universele wereld is hierO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui
De Vader van alles, de Thelemeu van de universele wereld is hierO Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui

Zijn kracht of potentie is geheelSua força ou potência está inteira
Als het omgezet wordt in aardeSe ela é convertida em terra

Jij zult de aarde van het vuur scheiden en het subtiele van het dikkeTu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso
Zachtjes, met grote zorgDocemente, com grande desvelo
Want Hij stijgt op uit de aarde en daalt neer uit de hemelPois Ele ascende da terra e descende do céu
En ontvangt de kracht van de hogere dingenE recebe a força das coisas superiores
En van de lagere dingenE das coisas inferiores

Jij zult op deze manier de glorie van de wereld hebbenTu terás por esse meio a glória do mundo
En alle duisternis zal van jou wegvluchtenE toda obscuridade fugirá de ti
En alle duisternis zal van jou wegvluchtenE toda obscuridade fugirá de ti

Het is de kracht van alle krachtenÉ a força de toda força
Want het zal alles subtiels overwinnenPois ela vencerá qualquer coisa sutil
En zal alles solids doordringenE penetrará qualquer coisa sólida
Zo werd de wereld geschapenAssim, o mundo foi criado
Hieruit zullen bewonderenswaardige aanpassingen voortkomenDisso sairão admiráveis adaptações
Waarvan hier het middel gegeven isDas quais aqui o meio é dado

Daarom werd ik Hermes Trismegisto genoemdPor isso fui chamado Hermes Trismegisto
Daarom werd ik Hermes Trismegisto genoemdPor isso fui chamado Hermes Trismegisto

Met de drie delen van de universele filosofieTendo as três partes da filosofia universal
Met de drie delen van de universele filosofieTendo as três partes da filosofia universal

Wat gezegd is over de Zonne-Operatie is compleetO que disse da Obra Solar está completo
Wat gezegd is over de Zonne-Operatie is compleetO que disse da Obra Solar está completo

Hermes Trismegisto schreef met een diamantpuntHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Op een smaragdbladEm uma lâmina de esmeralda
Hermes Trismegisto schreef met een diamantpuntHermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante
Op een smaragdbladEm uma lâmina de esmeralda