Menina Mulher da Pele Preta

Fille Femme à la Peau Noire

Menina Mulher da Pele Preta

Cette fille femmeEssa menina mulher
À la peau noireDa pele preta
Aux yeux bleusDos olhos azuis
Au sourire blancDo sorriso branco
Ne me laisse pas dormirNão está me deixando dormir
TranquillementSossegado
Est-ce qu'elle ne sait pasSerá que ela não sabe
Que je reste éveilléQue eu fico acordado
À penser à ellePensando nela
Tous les jours, à chaque heureTodo dia, toda hora
Passant devant ma fenêtrePassando pela minha janela
Tous les jours, à chaque heureTodo dia, toda hora
Sachant que je la regardeSabendo que eu fico a olhar
Avec maliceCom malícia
Sa peau noireA sua pele preta
Avec maliceCom malícia
Ses yeux bleusSeus olhos azuis
Avec maliceCom malícia
Son sourire blancSeu sorriso branco
Avec maliceCom malícia
Son corps entier enfinSeu corpo todo enfim
Avec maliceCom malícia
Avec maliceCom malícia

Est-ce que quandSerá que quando
Je reste éveilléEu fico acordado
À penser à ellePensando nela
Elle pense un peu à moi ?Ela pensa um pouco em mim?
Un peu à moiUm pouco em mim
Avec maliceCom malícia
Un peu à moiUm pouco em mim
Avec maliceCom malícia

Un peu à moiUm pouco em mim
Avec maliceCom malícia
Cette fille femmeEssa menina mulher
À la peau noireDa pele preta
Ne me laisse pasNão está me deixando
Dormir tranquillementDormir sossegado
Est-ce qu'elle ne, non, nonSerá que ela não, não, não
Pense un peu à moi, pensePensa um pouco em mim, pensa
Avec malice, avec maliceCom malícia, com malícia
Un peu à moi, un peu à moiPouco em mim, Pouco em mim
Un peu à moi, un peu à moiPouco em mim, Pouco em mim
Avec malice, avec maliceCom malícia, com malícia
Un pou pou pou pou peu à moiUm pou pou pou pou pouco em mim
Un peu à moiPouco em mim
Avec maliceCom malícia
Avec maliceCom malícia
Cette femmeEssa mulher
À la peau noireDa pele preta
À la peau noireDa pele preta
Au sourire blancDo sorriso branco
Aux yeux bleusDos olhos azuis
Ne me laisse pasNão está deixando me
Dormir tranquillementDormir sossegado