Cadê Tereza

Waar is Tereza

Cadê Tereza

Tereza! Tereza! Tereza!Tereza! Tereza! Tereza!

Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar is zeOnde anda
Mijn Tereza?A minha Tereza?

Tereza ging naar de samba op de heuvelTereza foi ao samba lá no morro
En heeft me niet gewaarschuwdE não me avisou
Zou ze een andere jongen hebben gevonden?Será que arrumou outro crioulo
Want ze is nog niet terugPois ainda não voltou

Maar!Mas!
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar is mijn Tereza?Onde anda a minha Tereza?
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar is mijn Tereza?Onde anda a minha Tereza?

Tereza, mijn meid, mijn muzeTereza minha nêga, minha musa
Ik hou heel veel van jouEu gosto muito de você
Ik ben een schavuitSou um malandro
Jaloers, gekwetstEnciumado, machucado
Die op jou wachtQue espera por você

Ik zweer het bij GodEu juro por Deus
Als je terugkomtSe você voltar
Zal ik me beterenEu vou me regenerar
Ik gooi mijn slippers wegJogo fora o meu chinelo
Mijn kaartenMeu baralho
En mijn scheermesE a minha navalha
En ik ga werkenE vou trabalhar
Ik gooi mijn slippers wegJogo fora o meu chinelo
Mijn kaartenMeu baralho
En mijn scheermesE a minha navalha
En ik ga werkenE vou trabalhar

Maar!Mas!
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar isAonde anda
Mijn Tereza?A minha Tereza?

Tereza ging naar de samba op de heuvelTereza foi ao samba lá no morro
En heeft me niet gewaarschuwdE não me avisou
Zou ze een andere jongen hebben gevonden?Será que arrumou outro crioulo
Want ze is nog niet terugPois ainda não voltou

Maar!Mas!
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar isAonde anda
Mijn Tereza?A minha Tereza?

Tereza, mijn meid, mijn muzeTereza minha nêga, minha musa
Ik hou heel veel van jouEu gosto muito de você
Ik ben een schavuitSou um malandro
Jaloers, gekwetstEnciumado, machucado
Die op jou wachtQue espera por você

Ik zweer het bij GodEu juro por Deus
Als je terugkomtSe você voltar
Zal ik me beterenEu vou me regenerar
Ik gooi mijn slippers wegJogo fora o meu chinelo
Mijn kaartenMeu baralho
En mijn scheermesE a minha navalha
En ik ga werkenE vou trabalhar
Ik gooi mijn slippers wegJogo fora o meu chinelo
Mijn kaartenMeu baralho
En mijn scheermesE a minha navalha
En ik ga werkenE vou trabalhar

Maar! Bij God!Mas! Por Deus!
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar is mijn Tereza?Aonde anda a minha Tereza?
Maar!Mas!
Waar is Tereza?Cadê Tereza?
Waar is mijn Tereza?Aonde anda a minha Tereza?
Maar!Mas!
Waar is mijn Tereza?Cadê minha Tereza?
Mijn geliefde, vereerdeMinha amada idolatrada
Leve! Leve!Salve! Salve!
De meest geliefdeA mais amada
Verafgood in mijn NederlandAdorada do meu Brasil
Tereza, mijnTereza a minha
Nationale trotsGlória nacional

Tereza!Tereza!
Het is tijd dat je terugkomt, meidO negocio é você voltar nêga
De hele bende daarbovenA rapaziada toda lá em cima
Is al aan het regelen, kijk!Já tá arrumando, olha aí!
Ik heb het huisjePintei e barraquinho
Helemaal in blauw en roze geschilderdTodinho de azul e rosa
Helemaal voor jou, dat allesTodinho prá você, aquilo tudo
Tereza!Tereza!
Kom terug, mijn meid, kom terugCam bak minha nêga, cam bak
Ik ben een verliefde schavuitSou malandro apaixonado
Ik ben tot de realiteit gekomen dat ik van je houCaí na realidade que te amo
Ik wil alleen jouSá quero você
Na jou, TerezaDepois de você Tereza
Pas daarna, alleen de clubBem depois, só o Flamengo
Kijk!Olha aí!
Kom terug Tereza, kom terugVolta Tereza, volta
Het is tijd dat je terugkomtO negócio é você voltar