A Fonte de Paulus V

La Fuente de Paulus V

A Fonte de Paulus V

Con su generosidadAguam munificientia sua
En lo alto del culo de JanoIn summim iani culum
A través del Tíber sin cruzarPer ductam citra tiberim totios
Ciudades para el uso y dominioUrbes usui ano dominim

En esa Plaza TrelussaNaquela Praça Trelussa
En esa Plaza RomanaNaquela Praça Romana
Donde la lechuza duermeOnde a coruja dorme
Y el águila vigilaE a águia vigia
La Fuente de Paulus VA Fonte de Paulus V
Paulus V Pont MaxPaulus V Pont Max
Es allí donde el arco irisÉ lá que o arco iris
Descansa y bebe aguaDescansa e bebe água
Por allí pasa la caballeríaPor lá passa a cavalaria
Caballería marinaCavalaria marinha
Llevando el hachaConduzindo o machado
El hacha de OxossiO machado de Oxossi

¡Eparrei, eparrei, eparrei!Eparrei, eparrei, eparrei!
Es allí donde la luna y el solÉ lá que a lua e o sol
Brillan en las estrellasDão brilho nas estrelas
Es allí donde la luna y el solÉ lá que a lua e o sol
Trazan la ruta de los cometasTraçam a rota dos cometas
Es allí donde la luna y el solÉ lá que a lua e o sol
Crearon la aurora borealFizeram a aurora boreal

Humildemente contentoHumildemente contente
Como si fuera un príncipeComo se fosse um príncipe
Bebí del agua de la fuenteBebi da água da fonte
Que sale de la boca del leónQue sai da boca do leão
Bebí del agua de la fuenteBebi da água da fonte
Que sale de la boca del dragónQue sai da boca do dragão