Un Coup d'Amour Ça Fait Mal

Pancada De Amor Não Dói

Qui a dit qu'un coupQuem foi que disse que pancada
D'amour ça fait pas mal, mal, malDe amor não dói, dói, dói
Mal, mal, mal, mal, mal, malDói, dói, dói, dói, dói, dói

Au marché de la joieNa feira da alegria
Je pensais innocemment à la vieEu inocente pensava na vida
Quand je t'ai rencontréeQuando encontrei você
Merveilleuse, séduisante, ardente et sourianteMaravilhosa, atraente, fogosa e sorridente
Me fixant et m'appelantMe fitando e me chamando
Petit gars contentDe menino contente
Jeune aventurierAventuroso rapaz
D'esprit sain et doux, doux, douxDe mentalidade sadia e doce, doce, doce
Tempérament sensuel et amoureuxTemperamento sensual amoroso
Fils de parents normauxFilho de pai e mãe normais
Alors ce jour-là, à cette heureEntão naquele dia, naquela hora
À cet instantNaquele instante
Dans tes bras, dans tes baisersNos seus braços nos seus beijos
Dans tes seins, dans tes étreintesNos seus seios, nos seus abraços
J'ai découvert la vieEu descobri a vida
J'ai découvert l'amourEu descobri o amor

Femme affectueuse. Oh ! FemmeMulher carinhosa. Oh! Mulher
Sans vanité, ornée de sympathies et de gentillessesSem vaidades, ornada de simpatias e gentilezas
Percevant la joie dans mon regardPercebendo a alegria do meu olhar
M'a aimé, m'a aiméMe amou, me amou
Et puis s'est enfuieE depois fugiu
Et puis s'est enfuie.E depois fugiu.