Xica da Silva

Xica da Silva

Xica da Silva

Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Xica da SilvaXica da Silva
Die Schwarze! Die Schwarze!A negra! A negra!
Von Sklavin zur GeliebtenDe escrava à amante
Frau!Mulher!
Frau des edlen HerrnMulher do fidalgo tratador
João FernandesJoão Fernandes
Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Die Imperatrix von TijucoA imperatriz do Tijuco
Die Herrin von DiamantinaA dona de Diamantina
Lebte mit ihrem HofstaatMorava com a sua corte
Umgeben von schönen MägdenCercada de belas mucamas

In einem SchlossNum castelo
In der Chácara, in der PalhaNa Chácara, na Palha
Mit solider und eleganter ArchitekturDe arquitetura sólida e requintada
Wo es sogar einen künstlichen See gabOnde tinha até um lago artificial
Und eine luxuriöse GesellschaftE uma luxuosa galera
Die ihr Geliebter João Fernandes, der EdelmenschQue seu amor João Fernandes, o tratador
Für sie anfertigen ließMandou fazer, só para ela
Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!

Sehr reich und beneidetMuito rica e invejada
Gefürchtet und gehasstTemida e odiada
Denn mit ihren PerückenPois com as suas perucas
Jede in einer anderen FarbeCada uma de uma cor

Schmuck, exotische KleiderJoias, roupas exóticas
Aus Indien, Lissabon und ParisDas Índias, Lisboa e Paris
Die Schwarze musste empfangen werdenA negra era obrigada a ser recebida
Wie eine große DameComo uma grande senhora
Am HofDa corte
Von König Luís!Do Reis Luís!
Am HofDa corte
Von König Luís!Do Reis Luís!

Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! Autsch!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze!Xica da Silva, a Negra!