Las Golondrinas

De Zwaluwen

Las Golondrinas

Waar ga je heen, vliegend door die luchten¿Adónde te irás volando por esos cielos
Zwarte schat die de duisternis glanst?Brasita negra que lustra la oscuridad?
Achter jouw zwervende vlucht genieten mijn ogenDetrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
Van de oneindigheid, de oneindigheidLa inmensidad la inmensidad

Stormzeilschepen verdwijnen, de wolkenVeleros de la tormenta se van las nubes
In voren van gouden licht gaat de zon onderEn surcos de luz dorada se pone el Sol
En als zwarte lettergrepen zeggen de zwaluwenY como sílabas negras las golondrinas
Vaarwel, vaarwelDicen adiós, dicen adiós

Vlieg, vlieg, vlieg, zwaluwVuela, vuela, vuela, golondrina
Kom terug van het hiernamaalsVuelve del más allá
Kom terug uit de diepten van het levenVuelve desde el fondo de la vida
Over het licht, over de zeeSobre la luz, cruzando el mar
Over de zeeCruzando el mar

Een lucht vol vliegers heeft de middagUn cielo de barriletes tiene la tarde
De wind zingt in de bomenEl viento en las arboledas cantando va
En terwijl de dagen voorbijgaan, gaat mijn gedachteY desandando los días mi pensamiento
Ook weg, ook wegTambién se va, también se va

Wanneer de dagen korter worden naast mijn schaduwCuando los días se acorten junto a mi sombra
En de zonsondergang bloedend in mijn ziel valtY en mi alma caiga sangrando el atardecer
Zal ik mijn ogen opheffen, smekend naar de hemelYo levantare los ojos pidiendo al cielo
Jou weerzien, jou weerzienVolverte a ver, volverte a ver

Vlieg, vlieg, vlieg, zwaluwVuela, vuela, vuela, golondrina
Kom terug van het hiernamaalsVuelve del más allá
Kom terug uit de diepten van het levenVuelve desde el fondo de la vida
Over het licht, over de zeeSobre la luz, cruzando el mar
Over de zeeCruzando el mar