Beija-flor

Colibrí

Beija-flor

Nunca menosprecie una semillaNunca menospreze uma semente
No desprecies el impulso creativoNão despreze o impulso criador
Mira, prueba, escucha, huele, pruebaOlhe, prove, ouça, cheire, tente
Como un colibrí curiosoComo um curioso beija-flor

No rechaces los tímidos comienzosNão rejeite os tímidos começos
También van a la finalEles também rumam aos finais
La deselegancia de tropiezosA deselegância dos tropeços
Mueve la contradicción de las parejasMove a contradança dos casais

Déjate llevar por el amorDeixe-se levar pelo amor
Déjate regar por el marDeixe-se molhar pelo mar
Deja que la sal toque tu dolorDeixe o sal tocar sua dor
Deje que la consola de luz solarDeixe a luz do sol consolar

Ver el frágil resplandor de una estrellaVeja o brilho frágil de uma estrela
Ella inspira múltiples cancionesEla inspira múltiplas canções
En sus filamentos de chispaEm seus filamentos de centelha
Pueden ocultar constelacionesPodem se esconder constelações

Bola en la brújula de las palabrasBaile no compasso das palavras
Saltar sobre las líneas de las tensionesSalte sobre as linhas das tensões
Siéntate junto a las acerasSente-se à beira das calçadas
Canta al sonido de las viejas guitarrasCante ao som dos velhos violões

Déjate llevar por el amorDeixe-se levar pelo amor
Déjate regar por el marDeixe-se molhar pelo mar
Deja que la sal toque tu dolorDeixe o sal tocar sua dor
Deje que la consola de luz solarDeixe a luz do sol consolar