Amor Del Alma

Seelenliebe

Amor Del Alma

Ich habe den Guatapurí-Fluss gesehenHe visto el río Guatapurí
wie er Valledupar küsstbesando su valledupar
und den Magdalena, der Wellen küssty al Magdalena besando olas
und das Meer streichelt.acariciando al mar
Du hast so viele Küsse in mein Leben gebracht,trajiste tantos besos a mi vida
man beneidet mich und ich weiß, sie werden dich nachahmen.me envidian y se que te imitarán
Wenn der Regen eine schlafende Blume küsst,si la lluvia besa a una flor dormida
wünscht er sich, so zu sein wie der Kuss, den du mir gibstquiere paracese al beso que me das
wenn ich aufwache.al despertar

Refraincoro
Du bist für mich...eres para mí..
der Fluss, der küsst.el río que besa
Du bist für mich...eres para mí...
das Himmel, der liebt.el cielo que ama
Du bist für mich...eres para mí....
Meer aus sanften Wellen.mar de olas tiernas
Du bist für mich...eres para mí ...
Seelenliebe.amor del alma

Ich schaue dich an und kann versichern,Te miro y puedo asegurar
dass ich dich liebe wie niemanden zuvor.que te amo como a nidie amé
Während die Berge die Wolken küssenmientras los cerros besan las nubes
und sich streicheln, schmerzt es mich, wenn ichacariciendose, me duele cuando tengo
mich entfernen muss.que alejarme
Obwohl ich weiß, dass du auf mich warten wirst,aunque se bien que tu me esperarás
füllst du mich mit deinen kleinen Gesten,me llenas con tus pequeños detalles,
das gibt diesem Träumer Leben,eso le da vida a este soñador
der kommt und geht.que viene y va

Refraincoro
Du bist für mich...eres para mí..
der Fluss, der küsst.el río que besa
Du bist für mich...eres para mí...
das Himmel, der liebt.el cielo que ama
Du bist für mich...eres para mí....
Meer aus sanften Wellen.mar de olas tiernas
Du bist für mich...eres para mí ...
Seelenliebe.amor del alma

Nichts verlangt im Gegenzug für seine Liebe,nada pide a cambio por su amor
lehrte mich das Vergnügen, zu lieben, indem man gibt.me enseño el placer de amar al dar
Das macht diese Illusion größer,eso hace más grande esta ilusion
weil es diesem Träumer Leben gibt,por que le da vida a este soñador
der kommt und geht.que viene y va

Refraincoro
Du bist für mich...eres para mí..
der Fluss, der küsst.el río que besa
Du bist für mich...eres para mí...
das Himmel, der liebt.el cielo que ama
Du bist für mich...eres para mí....
Meer aus sanften Wellen.mar de olas tiernas
Du bist für mich...eres para mí ...
Seelenliebe.amor del alma