Drama Provinciano

Drame Provincial

Drama Provinciano

Écoute maman, à la porte il y a unOye mamá en la puerta hay un
Homme qui dit qu'il est mon père etSeñor que dice que es mi papá y
Qu'il veut te parlerQue quiere hablar contigo
Dis-le moi vite, dis-le moi rapidement s'il te plaîtDime lo ya, dime pronto por favor
Parce que si c'est ce père-làPor que si es ese papá
Je le dirai à mes amisSe lo diré a mis amigos

Là-bas à l'école, mes petits amisAllá en la escuela mis amiguitos
Me demandent si j'ai un pèreMe preguntan si tengo papá
Parce qu'ils disent qu'ils ne l'ont jamais vuPor que dicen que nunca lo han visto
Et qu'il est venu me chercher à l'écoleY a la escuela me ha ido a buscar
Parce qu'ils disent qu'ils ne l'ont jamais vuPor que dicen que nunca lo han visto
Et qu'il est venu me chercher à l'écoleY a la escuela me ha ido a buscar

Mon enfant, ton père est là-haut dans le cielHijo del alma tu papá está allá en el cielo
Il est parti depuis longtemps, me laissantHace tiempo que se fue dejandome
Seule et tristeSola y triste
Il est parti sans nous laisser de réconfortEl se marcho sin dejarnos un consuelo
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est que tu ne l'as pas connuPero lo que más me duele fue que no lo conociste
Cet homme qui est là à la porteA ese señor que está allá en la puerta
Tu ne dois pas croire ce qu'il te ditNo debes creerle lo que te diga
Car ton père est dans le ciel, tu peux le dire à tes amisPues tu papá en el cielo se encuentra puedes decírselo a tus amigos

Pourquoi tu dois mentir à l'enfant, pourquoi tu ne lui dis pas que son père errePor qué motivo tienes que mentirle al niño, por qué razón no le dices que su padre vive errante
Qu'il est sur terre et que son amour a été trahiQue está en la tierra y que burlaron
Et qu'il a été trompéSu cariño y que como lo engañaron
C'est un pauvre vagabondEs un pobre caminante
Mais si tu veux, ne lui dis pas queMás si tú quieres no le comentes que
C'est toi qui m'as trompéFuiste tu la que me engañó
Je veux juste qu'il sache qu'il a un père et que c'est moiSolo quiero que tenga presente que tiene un padre y ese soy yo
Je veux juste qu'il sache qu'il a un père et que c'est moiSolo quiero que tenga presente que tiene un padre y ese soy yo

Ah, mon gars, comme nous souffrons les enfants, à cause des erreurs des grandsAy, hombe, cuánto sufrimos los niños, por los errores de los mayores