El invierno pasado

Afgelopen winter

El invierno pasado

Afgelopen winter viel de regen op de mensenEl invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
De slimme verkeerslichten controleerden alleen de stadLos semáforos inteligentes controlaban solos la ciudad
Ondertussen reisde ik met jou, beloofde je dingenMientras tanto viajaba contigo jurándote cosas
Zoals een hut bouwen aan de kust en de zee naar jouw zin latenComo hacerte una choza en la costa y dejar a tu antojo la mar
Afgelopen winter gebeurden er duizend mooie dingen, mijn gitaar hoorde de golvenEl invierno pasado pasaron mil cosas hermosas mi guitarra escuchaba las olas
Terwijl jij je haar nat maakte en ik geloofde in een oude tovenaarMientras tu te mojabas el pelo y creí de un anciano hechicero
Die zei dat je voor altijd alleen naast mij zou slapenQue por siempre dormirías solo junto a mí
En nu weet ik niet wat ik moet doen als jij er niet bent, de eenzaamheid zal me dodenY ahora no sé que voy hacer si tu no estas me matará la soledad
Waarom probeer je niet terug te komen, misschien kun je me aanbiddenPorque no vuelves a intentar tal vez me puedas adorar
De regen zal niet meer vallen, mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijnLa lluvia ya no caerá mi vida nunca será igual
Ik wil je op een dag zien komen zonder dat je weer vertrektQuiero mirarte un día llegar sin que te vuelvas a marchar

Afgelopen winter komt als een foto in mijn hoofdEl invierno pasado, vuelve como foto a mi mente
En verpest de huidige winter, maar wie moet je de schuld gevenY me arruina el invierno presente, pero a quien se le debe culpar
Als je deze song hoort, heb ik een oude Volkswagen gekochtSi acaso escuchas esta canción he comprado un volksagen
Klein en oud, maar ik weet dat je erin past als je ooit wilt reizenViejo y chico pero sé que cabes por si un día quisieras viajar
Ik zal die keer nooit vergeten dat je op het strand zwoerNunca voy a olvidar esa vez que juraste en la playa
Dat je altijd in mijn bed zou slapen, dat ik dronken mijn gitaar verkochtQue siempre dormirías en mi cama que borracho vendí mi guitarra
En je kocht wat zilveren sieraden die zwart werden voordat je terugkwamY te compré unas alhajas de plata y se volvieron negras antes de volver
En nu weet ik niet wat ik moet doen als jij er niet bent, de eenzaamheid zal me dodenY ahora no sé que voy hacer si tu no estas me va a matar la soledad
Waarom probeer je niet terug te komen, misschien kun je me aanbiddenPorque no vuelves a intentar tal vez me puedas adorar
De regen zal niet meer vallen, mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijnLa lluvia ya no caerá mi vida nunca será igual
Ik wil je op een dag zien komen zonder dat je weer vertrektQuiero mirar sin un día llegar sin que te vuelvas a marchar