Enseñame como te olvido

Zeig mir, wie ich dich vergesse

Enseñame como te olvido

Wir stehen uns gegenüber, wir beideEstamos frente a frente los dos
Und ich gestehe dirY te confieso
Dass du mit meinem Leben gemacht hast, was duQue has hecho con mi vida lo que tú
Sie wolltenHas querido
Ich habe dir alles gegeben, was ich von mir geben konnteTe di todo lo que pude de mí
Und du liebst mich immer noch nichtY aún no me quieres
Und jetzt komme ich, um mich zu verabschieden, denn jetztY ahora vengo a despedirme porque ya
Alles war unmöglichTodo ha sido imposible

Aber lass mich dich noch einmal küssenPero déjame besarte una vez más
Weil ich dich verehrePorque te adoro
Liebling, du hast mein Leben nicht verstanden, das weiß ichAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Meine Liebe interessiert dich nicht und es ist besserMi amor no te interesa y es mejor
Dass ich endlich erkenne, was ich binQue por fin reconozca lo que soy
Und ich ging von dir wegY me aleje de ti

Liebling, du hast mein Leben nicht verstanden, das weiß ichAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Meine Liebe interessiert dich nicht und es ist besserMi amor no te interesa y es mejor
Dass ich endlich erkenne, was ich binQue por fin reconozca lo que soy
Und ich ging von dir wegY me aleje de ti

Herz, wenn du es nicht wollen kannstCorazón, si querer no puedes
Schatz, bitte sag esCorazón, por favor decirlo
Diese Liebe vergeht mit der ZeitQue al amor se le pasa el tiempo
Und ich will nicht bleibenY no quiero quedarme
Allein auf der StraßeSolo en el camino

Sag es mir jetzt, denn ich habe AngstDime ya, porque me da miedo
Sei wie der VogelQuedar como el ave
Das blieb ohne NestQue quedó sin nido

Oh Herz, wenn du gehstAy corazón, si te vas
Zeig mir, wie ich dich vergessen kannEnséñame cómo te olvido
Oh Herz, wenn du gehstAy corazón, si te vas
Zeig mir, wie ich dich vergessen kannEnséñame cómo te olvido

Ich hatte das Gefühl, dass duYo tenía el presentimiento de que tú
Du wirst mich jeden Tag vergessenCualquier día me olvidarás
Aber ich habe nicht auf mein Herz gehörtPero no le hice caso al corazón
Meine Schritte waren blindEran ciegos mis pasos
Er hat nur meine Wünsche wahr gemachtSolo hacía realidades mis deseos
Ohne an mein Glück zu denkenSin pensar en mi suerte

Und jetzt werde ich aus meinen Ruinen auferstehenY ahora voy a levantarme de mis ruinas
Ich werde jemanden suchen, der mich liebtBuscaré quien me quiera
Ich gebe zu, dass mir das schwerfälltTe confieso que esto es duro para mí
Weil ich dich verehrePorque te adoro

Liebe, ich werde aus der Kraft meines Wesens schöpfenAmor, voy a sacar las fuerzas de mi ser
Um zu sehen, ob ich dich vor Schmerz vergessePara ver si te olvido con dolor
Ich habe vom Leben gelernt, dass LiebeAprendí de la vida que el amor
Man sollte nicht bettelnNo se debe rogar

Liebe, ich werde aus der Kraft meines Wesens schöpfenAmor, voy a sacar las fuerzas de mi ser
Um zu sehen, ob ich dich vor Schmerz vergessePara ver si te olvido con dolor
Ich habe vom Leben gelernt, dass LiebeAprendí de la vida que el amor
Man sollte nicht bettelnNo se debe rogar

Herz, wenn du es nicht wollen kannstCorazón, si querer no puedes
Schatz, bitte sag esCorazón, por favor decirlo
Diese Liebe vergeht mit der ZeitQue al amor se le pasa el tiempo
Und ich möchte nicht allein auf der Straße bleibenY no quiero quedarme solo en el camino

Sag es mir jetzt, denn ich habe AngstDime ya, porque me da miedo
Sei wie der VogelQuedar como el ave
Das blieb ohne NestQue quedó sin nido

Oh Herz, wenn du gehstAy corazón, si te vas
Zeig mir, wie ich dich vergessen kannEnséñame cómo te olvido
Oh Herz, wenn du gehstAy corazón, si te vas
Zeig mir, wie ich dich vergessen kannEnséñame cómo te olvido