No Merezco Tanto Silencio

Ik Verdien Niet Zoveel Stilte

No Merezco Tanto Silencio

Ik hoop dat God het toestaat dat deze melancholieEspero que Dios permita que a tu ruta
Nooit jouw pad zal kruisenNunca se le acerque esta melancolía
Ik hoop dat het regent als je ooit tarwe zaaitEspero que llueva si un día siembras trigo
En dat je gelukkig bent, ook al is het niet met mijY que seas feliz aunque no sea conmigo

Ik hoop dat de zon vroeg opkomt als je het koud hebtEspero madrugue el sol si sientes frío
En dat er duizend bloemen bloeien in jouw lentesY nazcan mil flores en tus primaveras
Ik hoop dat God je hoort als je spreektEspero que Dios te escuche cuando hables
Als je je ooit schuldig voelt om mijn verdrietSi un día te sientes culpable de mis penas

Je bent bang dat ik erachter kom dat je me al een tijd niet meer liefhebtTienes miedo de que yo me entere de que hacía algún tiempo no me amas
Zeg me dan waarom je niet met me wilt pratenDime porque entonces no quieres hablarme
Hoe komt het dat je me niet aankijktComo es que no me sostienes la mirada

Er is zoveel tijd verstreken sinds die keer dat ik je zo van mij voeldeHa pasado tanto tiempo desde aquella vez que te sentí tan mía
En vandaag neem je mijn handen, met jouw koude handenY hoy tomas mis manos, con tus manos frías
En je zegt met je ogen dat we moeten stoppenY me dices con tus ojos terminemos

Ik verdien niet zoveel stilteYo no merezco tanto silencio
Ik verdien jouw afscheid nietYo no merezco tu despedida
Dat is de prijs van jou te hebben liefgehadEse es el precio de haberte amado
En dat is de prijs van jouw glimlachY ese es el precio de tu sonrisa
Je laat mijn leven treurig en leeg achter, met jouw vertrekDejas mi vida triste y vacía, con tu partida
Jouw handen nemen mijn geloof, mijn geluk en mijn vreugde meeLlevan tus manos mi fe, mi suerte y mi alegría

Ik verdien niet zoveel stilteYo no merezco tanto silencio
Ik verdien jouw afscheid nietYo no merezco tu despedida
Dat is de prijs van jou te hebben liefgehadEse es el precio de haberte amado
En dat is de prijs van jouw glimlachY ese es el precio de tu sonrisa

Gebruik je handen niet om me vaarwel te zeggenNo ocupes tus manos para despedirme
Jouw medelijden gaat mijn geluk niet herstellenTu lástima no me va a arreglar la suerte
Ik ga niet dood van verdrietNo voy a morirme por estar tan triste
Ook al zou ik mijn leven geven om je te begrijpenAunque daría la vida por comprenderte

Deze keer ga ik mijn adem niet verspillenEsta vez no voy a malgastar mi aire
Door dingen te zeggen om je te stoppenDiciéndote cosas para detenerte
Ik zal wat kaarsen aansteken voor jouw goede gelukPrenderé unas velas por tu buena suerte
En dat niemand je ooit verraadtY para que nunca te traicione nadie

Als je zonder nadenken uit mijn leven weggaat, verbaas je dan niet als het me pijn doetSi te alejas de mi vida sin pensarlo no te extrañes si me duele
Zoals wanneer je voelt dat je ziel breektComo cuando sientes que el alma se rompe
Zoals wanneer je voelt dat de liefde niet terugkomtComo cuando sientes que el amor no vuelve

Jij koos ervoor dat het leven me vertelde wat je niet kon zeggenTú escogiste que la vida me contara lo que no podías decirme
En dat is precies wat me verdrietig maaktY es precisamente lo que me hace triste
Het is wat mijn leven zwart maaktEs lo que me viste la vida de negro

Ik verdien niet zoveel stilteYo no merezco tanto silencio
Ik verdien jouw afscheid nietYo no merezco tu despedida
Dat is de prijs van jou te hebben liefgehadEse es el precio de haberte amado
En dat is de prijs van jouw glimlachY ese es el precio de tu sonrisa
Je laat mijn leven treurig en leeg achter, met jouw vertrekDejas mi vida triste y vacía, con tu partida
Jouw handen nemen mijn geloof, mijn geluk en mijn vreugde meeLlevan tus manos mi fe, mi suerte y mi alegría

Ik verdien niet zoveel stilteYo no merezco tanto silencio
Ik verdien jouw afscheid nietYo no merezco tu despedida
Dat is de prijs van jou te hebben liefgehadEse es el precio de haberte amado
En dat is de prijs van jouw glimlachY ese es el precio de tu sonrisa

Ik verdien niet zoveel stilteYo no merezco tanto silencio
Ik verdien jouw afscheid nietYo no merezco tu despedida
Dat is de prijs van jou te hebben liefgehadEse es el precio de haberte amado
Dat is de prijs van jouw glimlachEse es el precio de tu sonrisa