No Podrán Separarnos

Sie werden uns nicht trennen können

No Podrán Separarnos

In der Stille frage ichEn el silencio pregunto
Ob du mich auch aus der Ferne liebstSi aún estando lejos, me amas
Ich möchte wissen, ob das kleine DetailQuiero saber si el detalle aquel
Das ich dir geschenkt habe, noch von mir bleibtQue te regale, aún guardas de mí
Was kann ich dir sagenQue puedo decirte
Nichts Neues, das du nicht schon kennstNada nuevo que no conozcas
Dass ich dich jeden Tag mehr liebeQue cada día te quiero más
Das weißt du nur zu gutLo sabes bien de sobra

Und auch wenn du versuchst, uns zu trennenY aunque intentes separarnos
Werden sie es nicht können, ich schwöre esNo podrán, lo juro
Für dich gebe ich alles, sogar mein LebenPor ti lo doy todo hasta la vida
Wenn du es willstSi la quieres

Und auch wenn du versuchst, uns zu trennenY aunque intentes separarnos
Werden sie es nicht können, ich schwöre esNo podrán, lo juro
Für dich gebe ich alles, sogar mein LebenPor ti lo doy todo hasta la vida
Wenn du es willstSi la quieres

Nur du lässt mich fühlenSólamente tú me haces sentir
Etwas, das ich nie zuvor gefühlt habeAlgo que jamás había sentido
Es ist ein Kribbeln, ein Ich-weiß-nicht-wasEs un cosquilleo, un no sé que
Das meine Seele und meine Sinne durchziehtQue recorre mi alma y mis sentidos
Sie werden diese LiebeNo podrán derrumbar
Von uns beiden nicht zerstören könnenEste amor de los dos
Ich liebe dich so sehr, dass nichts im LebenTe amo tanto que nada en la vida
Uns trennen kannPodrá separarnos

Ich liebe dich so sehr im LebenTe amo tanto en la vida
Dass niemand uns trennen kannQue nadie podrá separarnos
Ich weiß, dass auch du leidestYo sé que también tu sufres
Weil man dir verboten hat, mich zu liebenPorque amarme, te lo han prohibido
Aber das Herz hat das SagenPero el que manda es el corazón
Und deins gehört zu mirY el tuyo está conmigo
Ich weiß nicht, ob dich zu lieben eine Sünde istNo sé si amarte es pecado
Wenn es so ist, werde ich sündigenSi lo es viviré pecando
Und wenn das Leben es von mir verlangen sollteY si la vida me ha de cobrar
Bin ich bereit, dafür zu zahlenEstoy dispuesto a pagarlo

Alles wird sich im Leben ändernCambiará todo en la vida
Die Gewohnheiten der MenschenLas costumbres de la gente
Aber ich weiß, dass sie nicht könnenPero sé que no podrán
Meine Gefühle ändernCambiar mis sentimientos
Monate und Jahre werden vergehenPasarán meses y años
Das Leben wird vergehenPasará la vida
Aber diese Liebe wird nicht endenPero no terminará este amor
Nicht einmal im nächsten LebenNi en la otra vida
Nur du lässt mich fühlenSólamente tú me haces sentir