No Podrán Separarnos

Ze Zullen Ons Niet Scheiden

No Podrán Separarnos

In de stilte vraag ikEn el silencio pregunto
Of je me nog steeds liefhebt, ook al zijn we ver wegSi aún estando lejos, me amas
Ik wil weten of dat ene detailQuiero saber si el detalle aquel
Dat ik je gaf, nog steeds van mij isQue te regale, aún guardas de mí
Wat kan ik je zeggenQue puedo decirte
Niets nieuws dat je niet al weetNada nuevo que no conozcas
Dat ik elke dag meer van je houQue cada día te quiero más
Dat weet je heel goedLo sabes bien de sobra

En ook al probeer je ons te scheidenY aunque intentes separarnos
Zullen ze dat niet kunnen, dat zweer ikNo podrán, lo juro
Voor jou geef ik alles, zelfs mijn levenPor ti lo doy todo hasta la vida
Als je dat wiltSi la quieres

En ook al probeer je ons te scheidenY aunque intentes separarnos
Zullen ze dat niet kunnen, dat zweer ikNo podrán, lo juro
Voor jou geef ik alles, zelfs mijn levenPor ti lo doy todo hasta la vida
Als je dat wiltSi la quieres

Alleen jij laat me voelenSólamente tú me haces sentir
Iets wat ik nog nooit heb gevoeldAlgo que jamás había sentido
Het is een kriebel, een iets datEs un cosquilleo, un no sé que
Door mijn ziel en zintuigen gaatQue recorre mi alma y mis sentidos
Ze zullen deze liefde niet kunnen brekenNo podrán derrumbar
Tussen ons tweeEste amor de los dos
Ik hou zoveel van je dat niets in het levenTe amo tanto que nada en la vida
Ons kan scheidenPodrá separarnos

Ik hou zoveel van je in het levenTe amo tanto en la vida
Dat niemand ons kan scheidenQue nadie podrá separarnos
Ik weet dat jij ook lijdtYo sé que también tu sufres
Omdat ze je verboden hebben om van me te houdenPorque amarme, te lo han prohibido
Maar het hart is de baasPero el que manda es el corazón
En die van jou is bij mijY el tuyo está conmigo
Ik weet niet of van je houden een zonde isNo sé si amarte es pecado
Als dat zo is, zal ik zondigenSi lo es viviré pecando
En als het leven me iets moet kostenY si la vida me ha de cobrar
Ben ik bereid het te betalenEstoy dispuesto a pagarlo

Alles zal veranderen in het levenCambiará todo en la vida
De gewoonten van de mensenLas costumbres de la gente
Maar ik weet dat ze niet kunnenPero sé que no podrán
Mijn gevoelens veranderenCambiar mis sentimientos
Maanden en jaren zullen voorbijgaanPasarán meses y años
Het leven zal voorbijgaanPasará la vida
Maar deze liefde zal niet eindigenPero no terminará este amor
Zelfs niet in het hiernamaalsNi en la otra vida
Alleen jij laat me voelenSólamente tú me haces sentir