Parranda en el cafetal

Feier im Kaffeeplantage

Parranda en el cafetal

Hier bringe ich die Gitarre und ein AkkordeonAquí traigo la guitarra y un acordeón
Weil ich eher feiern will, das ist mein PlanPorque estoy más bien lo voy es a festejar
Sie denkt, der Schmerz wird mich umbringenElla piensa que me va a matar el dolor
Sie irrt sich, denn ich komme hierher zum FeiernSe equivoca porque voy es a parrandear
Lass die Musik erklingen, gib mir den GeschmackQue suene bien esa caja dame sabor
Damit alle wissen, hier wird gefeiert im KaffeeplantageQue sepan que aquí hay parranda en el cafetal

Ich bin wach, der Villanuevero ist hierQue traigo despierto el villanuevero
Ich habe Liebe für die ganze WeltYo tengo amor para el mundo entero
Und ich will etwas Gutes für michY quiero algo bueno para mí
Sie ist gegangen und denkt, ich werde sterbenSe fue y ella creer que voy a morirme
Sie sieht nicht, dass ich hier bin, um Spaß zu habenNo ve que vengo es a divertirme
Hier ist ein glücklicher Mann, seht herYa ven aquí está un hombre feliz

Deshalb werde ich das Leben genießenPor eso es que voy a gozar la vida
Weil ich es nicht gebunden habePorque no la tengo comprometida
Jede, die will, soll kommen und sagenToda la que quiera que venga y diga
Denn jetzt weiß ich, wie der Hase läuftPorque ahora si sé como es la movida

Schaut mal, Kumpel, so läuft das hierYa van a ve compadre como es que es
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie
Schaut mal, Kumpel, so läuft das hierYa van a ve compadre como es que es
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie

Denn deshalb werde ich das Leben genießenPorque eso es que voy a gozar la vida
Weil ich es nicht gebunden habePorque no la tengo comprometida
Jede, die will, soll kommen und sagenToda la que quiera que venga y diga
Denn jetzt weiß ich, wie der Hase läuftPorque ahora si sé como es la movida

Hier bleibt niemand ohne GesangAquí no se va a quedar nadie sin cantar
Lasst unser Folklore in die Seele eindringenLleven metido en el alma nuestro folclor
Dass sich niemand sentimental fühltQue nadie vaya a ponerse sentimental
Denn dieser Merengue ist das Heilmittel gegen LiebeskummerQue este merengue es la cura pa' el mal de amor
Hört die Guacharaca, sie bringt mich zum VibrierenEscuche esa guacharaca y me hace vibrar
Und Jimmy spielt sein Akkordeon wunderschönY Jimmy toca bien bonito su acordeón

Ich bin wach, der Villanuevero ist hierQue traigo despierto el villanuevero
Und ich komme ganz alleinY vengo completamente soltero
Ich will etwas Gutes für michYo quiero algo bueno para mí
Sie ist gegangen und denkt, ich werde sterbenSe fue y cree que voy a morirme
Sie sieht nicht, dass ich hier bin, um Spaß zu habenNo ve que vengo es a divertirme
Hier ist ein glücklicher Mann, seht herYa ven aquí está un hombre feliz

Denn deshalb werde ich das Leben genießenPorque eso es que voy a gozar la vida
Weil ich es nicht gebunden habePorque no la tengo comprometida
Jede, die will, soll kommen und sagenToda la que quiera que venga y diga
Denn jetzt weiß ich, wie der Hase läuftPorque ahora si sé como es la movida

Schaut mal, Kumpel, so läuft das hierYa van a ve compadre como es que es
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie
Schaut mal, Kumpel, so läuft das hierYa van a ve compadre como es que es
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie

Denn deshalb werde ich das Leben genießenPorque eso es que voy a gozar la vida
Weil ich es nicht gebunden habePorque no la tengo comprometida
Jede, die will, soll kommen und sagenToda la que quiera que venga y diga
Denn jetzt weiß ich, wie der Hase läuftPorque ahora si sé como es la movida

Schaut mal, schaut malYa van a ve, ya van a ve
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie
Schaut mal, schaut malYa van a ve, ya van a ve
Wie man singt und auf einem Bein springtComo se canta y se brinca en un solo pie

Denn deshalb werde ich das Leben genießenPorque eso es que voy a gozar la vida
Weil ich es nicht gebunden habePorque no la tengo comprometida
Jede, die will, soll kommen und sagenToda la que quiera que venga y diga
Denn jetzt weiß ich, wie der Hase läuftPorque ahora si sé como es la movida