Parranda en el cafetal

Fête dans le café

Parranda en el cafetal

Voici ma guitare et un accordéonAquí traigo la guitarra y un acordeón
Parce que je suis là pour faire la fêtePorque estoy más bien lo voy es a festejar
Elle pense que la douleur va me tuerElla piensa que me va a matar el dolor
Elle se trompe, je suis là pour m'amuserSe equivoca porque voy es a parrandear
Fais bien résonner cette caisse, donne-moi du goûtQue suene bien esa caja dame sabor
Qu'ils sachent qu'il y a fête dans le caféQue sepan que aquí hay parranda en el cafetal

Je suis là, le villanuevero est réveilléQue traigo despierto el villanuevero
J'ai de l'amour pour le monde entierYo tengo amor para el mundo entero
Et je veux quelque chose de bon pour moiY quiero algo bueno para mí
Elle est partie, elle croit que je vais mourirSe fue y ella creer que voy a morirme
Elle ne voit pas que je viens pour m'amuserNo ve que vengo es a divertirme
Regardez, voici un homme heureuxYa ven aquí está un hombre feliz

C'est pourquoi je vais profiter de la viePor eso es que voy a gozar la vida
Parce que je ne suis pas engagéPorque no la tengo comprometida
Tout le monde qui veut, qu'il vienne et diseToda la que quiera que venga y diga
Parce que maintenant je sais comment ça se passePorque ahora si sé como es la movida

Vous allez voir, compadre, comment ça se passeYa van a ve compadre como es que es
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie
Vous allez voir, compadre, comment ça se passeYa van a ve compadre como es que es
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie

C'est pourquoi je vais profiter de la viePorque eso es que voy a gozar la vida
Parce que je ne suis pas engagéPorque no la tengo comprometida
Tout le monde qui veut, qu'il vienne et diseToda la que quiera que venga y diga
Parce que maintenant je sais comment ça se passePorque ahora si sé como es la movida

Ici, personne ne va rester sans chanterAquí no se va a quedar nadie sin cantar
Emportez dans l'âme notre folkloreLleven metido en el alma nuestro folclor
Que personne ne devienne sentimentalQue nadie vaya a ponerse sentimental
Car ce merengue est le remède contre le mal d'amourQue este merengue es la cura pa' el mal de amor
Écoutez cette guacharaca, ça me fait vibrerEscuche esa guacharaca y me hace vibrar
Et Jimmy joue magnifiquement son accordéonY Jimmy toca bien bonito su acordeón

Je suis là, le villanuevero est réveilléQue traigo despierto el villanuevero
Et je viens complètement célibataireY vengo completamente soltero
Je veux quelque chose de bon pour moiYo quiero algo bueno para mí
Elle est partie, elle croit que je vais mourirSe fue y cree que voy a morirme
Elle ne voit pas que je viens pour m'amuserNo ve que vengo es a divertirme
Regardez, voici un homme heureuxYa ven aquí está un hombre feliz

C'est pourquoi je vais profiter de la viePorque eso es que voy a gozar la vida
Parce que je ne suis pas engagéPorque no la tengo comprometida
Tout le monde qui veut, qu'il vienne et diseToda la que quiera que venga y diga
Parce que maintenant je sais comment ça se passePorque ahora si sé como es la movida

Vous allez voir, compadre, comment ça se passeYa van a ve compadre como es que es
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie
Vous allez voir, compadre, comment ça se passeYa van a ve compadre como es que es
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie

C'est pourquoi je vais profiter de la viePorque eso es que voy a gozar la vida
Parce que je ne suis pas engagéPorque no la tengo comprometida
Tout le monde qui veut, qu'il vienne et diseToda la que quiera que venga y diga
Parce que maintenant je sais comment ça se passePorque ahora si sé como es la movida

Vous allez voir, vous allez voirYa van a ve, ya van a ve
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie
Vous allez voir, vous allez voirYa van a ve, ya van a ve
Comment on chante et on saute sur un piedComo se canta y se brinca en un solo pie

C'est pourquoi je vais profiter de la viePorque eso es que voy a gozar la vida
Parce que je ne suis pas engagéPorque no la tengo comprometida
Tout le monde qui veut, qu'il vienne et diseToda la que quiera que venga y diga
Parce que maintenant je sais comment ça se passePorque ahora si sé como es la movida