Tout pour rien

Todo por nada

Ce qui est clairLo que si quedo bien claro
c'est que rien ne m'a trahies que nada me falló
c'était le bon dans le mauvaisfue lo bueno de lo malo
dans l'histoire entre nous deuxen la historia entre los dos

ils sont arrivés avec des mensongesllegaron con la mentira
par jalousie ou par méchancetépor envidia o por maldad
et moi, aveuglé par la colèrey yo ciego de la ira
je n'ai fait que tout finirno hize mas que terminar

j'ai tout fini pour rien...acabe todo por nada...
maintenant je la cherche, je la cherche, je la chercheahora la busco la busco la busco
mais elle, rienpero ella nada
rien, parce qu'elle s'en foutnada, por que no le importa
que je lui manqueque yo la extraño
je pense à elle, je rêve d'ellelapienso, la sueño
et hier, je suis parti en pleuranty ayer me fuí de llorada

qui m'a dit de lui dire adieuquien me mando a decirle adios
de lui dire adieu, de lui dire adieua decirle adios a decirle adios
si son cœur était déjà à moisi ya era mio su corazón
son cœur, son cœursu corazón su corazón

qui m'a calomniéquien me la calumnió
je n'ai pas eu de réponsela cara no me ha dao'
elle sait déjà ce qu'elle a faitya sabe que logró
que je sois déjà dans l'embarrasque yo ya este apurao'

qui m'a dit de lui dire adieuquien me mando a decirle adios
de lui dire adieu, de lui dire adieua decirle adios a decirle adios
si son cœur était déjà à moisi ya era mio su corazón
son cœur, son cœursu corazón su corazón

qui m'a dit de lui dire adieuquien me mando a decirle adios
de lui dire adieu, de lui dire adieua decirle adios a decirle adios
si son cœur était déjà à moisi ya era mio su corazón
son cœur, son cœursu corazón su corazón
son cœursu corazon

j'ai douté de sa paroleyo dude de su palabra
si elle m'a expliqué, elle a jurési me explicó me juró
elle a suppliéme rogó
et si elle ne revient pas, je le méritey si no vuelve me lo meresco
pour finir de tout gâcherpa' terminar de embarrarla
je l'ai ignorée, je l'ai humiliée, je l'ai laissée,yo la ignoré, lahumillé, le dejé,
pour avoir cru à son histoirepor haberme creido el cuento

qui m'a dit de lui dire adieuquien me mando a decirle adios
de lui dire adieu, de lui dire adieua decirle adios a decirle adios
si son cœur était déjà à moisi ya era mio su corazón
son cœur, son cœursu corazón su corazón

qui m'a calomniéquien me la calumnió
je n'ai pas eu de réponsela cara no me ha dao'
elle sait déjà ce qu'elle a faitya sabe que logró
que je sois déjà dans l'embarrasque yo ya este apurao'

qui m'a dit de lui dire adieuquien me mando a decirle adios
de lui dire adieu, de lui dire adieua decirle adios a decirle adios
si son cœur était déjà à moisi ya era mio su corazón
son cœur, son cœursu corazón su corazón
(2x)(2x)