No todo puede llamarse amor

Tout ne peut pas s'appeler amour

No todo puede llamarse amor

"JORGE""JORGE"
C'est normal que le soleil se lèveEs normal que salga el sol
et qu'il me demande pour elley me pregunte por ella
c'est normal que les étoileses normal que las estrellas
me demandent ce qui s'est passéme pregunten que paso
il y en a qui, par cœur,hay quienes por corazon
ont un morceau de pierretienen un pedazo e' piedra
qu'est-ce qu'elle a en elle qui ne laisse que de la douleurque sera lo que ella lleva que solo dejo dolor

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Elle a cessé de t'aimer, ta jolie papillonTe a dejado de querer, tu bonita mariposa
qui se posait parmi les roses pour bien te tromperque posaba entre las rosas para confundirte bien
elle a cessé de t'aimerte a dejado de querer
ou peut-être ne t'a-t-elle jamais aiméo tal vez nunca te quiso
après avoir fait ce qu'elle voulaitdespues que hizo lo q quiso
elle est partie sans bien expliquerse fue sin explicar bien

"JORGE""JORGE"
Elle a joué avec moi, si ce n'était pas sérieux, elle aurait dû le direJugo conmigo, si no era encerio debio decir
au lieu de ça, elle a fait en sorte que je croie en son cœuren cambio hizo, que yo creyera en su corazon

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Comment te l'expliquerComo te explico
que ça t'est arrivé comme à moique te a pasado igual que a mi
écoute mon amioye mi amigo
"tout ne peut pas s'appeler amour""no todo puede llamarse amor""

"JORGE""JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemintambien ame y cogio el camino
la mienne s'est envolée en coupant les ailesla mia se fue cortando las alas
à un cœur qui volait heureuxa un corazon q feliz volaba
et je l'aime encore, elle me manque, je pense à elley todabiala quiero, la extra?o, la pienso
chaque jour je regarde le cieltodos los dias miro al cielo
sans trouver d'explicationsin hayar explicacion

"JORGE""JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemintambien ame y cogio el camino
la mienne s'est envolée en coupant les ailesla mia se fue cortando las alas
à un cœur qui volait heureuxa un corazon q feliz volaba

"JORGE ET VICTOR""JORGE Y VICTOR"
Triste histoireTriste historia
Jorgito, tout ce qui brille n'est pas orJorgito no todo lo q brilla es oro
et tout ne peut pas s'appeler amour.y no todo puede llamarse amor.
Tu as raison Victor, c'est dur !!Tienes razon Victor esto es duro!!"
Regarde ce que j'ai appris en COLOMBIE "Y a un homme !!!"Mira lo q aprendi en COLOMBIA ""Hay Hombeee""
Et écoute ça EhhhhhhhhY oye este Ehhhhhhhh

"JORGE""JORGE"
Je n'ai rien freiné, je l'aimais et j'ai continuéNo puse freno a nada yo la amaba y segui
à jouer son jeu en croyant que c'était son grand amourtodo su juego creyendo q era su gran amor

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Elle ne t'a jamais aimé, c'est pourquoi je vais te répéterNunca te quizo por eso te voy a repetir
écoute Jorgito, tout ne peut pas s'appeler amouroye Jorgito no todo puede llamarse amor

"JORGE""JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemintambien ame y cogio el camino
la mienne s'est envolée en coupant les ailesla mia se fue cortando las alas
à un cœur qui volait heureuxa un corazon q feliz volaba
aujourd'hui j'ai appris qu'il faut être sincèrehoy aprendi q hay q ser sincero
si ce n'est pas de l'amour, ne dis pas je t'aimesi no hay amor no digas te quiero

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Je l'ai appris à mes dépensYo lo aprendi entre tando da?o
elle ne m'a jamais aimé et disait je t'aimenunca me amo y decia te amo

"JORGE""JORGE"
À faire la fête, quand on se plaintA parrandear, cuando nos quejemos
parce que chanter pour la douleur, c'est bonpor que cantar pa' el dolor es bueno

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Allons chanter Jorgito, viens, viens,.. EhhhhhVamos a cantar Jorgito ven, ven,.. Ehhhhh

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"JORGE""JORGE"
J'ai donné toute mon âme et mon cœurLe di toda mi alma y mi corazon
mais elle m'a facilement abandonnépero ella facil me abandono

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Ce sont les choses de l'amour, je te l'explique JorgitoSon las cosas del amor yo te lo explico Jorgito

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
Que tu l'aimais tant mais elle ne t'a jamais aiméQue la amabas tanto pero ella nunca te quiso

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
C'est ça l'amour, incertain, imprévisibleAsi es el amor inseguro, impredecible

REFRAINCORO
À moi aussi ça m'est arrivéA mi tambien me paso lo mismo

"VICTOR MANUEL""VICTOR MANUEL"
...HAY HOMBE!!!...HAY HOMBE!!!
s'il est impossible de l'oubliersi olvidarla es imposible
...EHHHHH!!...EHHHHH!!