Por Gustarte

Voor Jou

Por Gustarte

Voor jou zou ik mijn leven gevenPor gustarte, yo daría mi vida
Van de kleur van je ogen, zo blauw als de luchtDel color de tus ojos del cielo
Met mijn handen zou ik het schilderenCon mis manos, yo lo pintaría
En met mijn bloed zou ik 'ik hou van je' schrijvenY con mi sangre escribiría te quiero

Wat zou ik niet geven voor jouQue no daría por gustarte
Voor de eigenaar van jouw dromenPor ser el dueño de tus sueños
Om in jouw illusies te blijvenPor quedarme en tus ilusiones
Slechts honderd jaar te levenTan solo cien años viviendo

Wat zou ik niet geven om mezelf te zienQue no daría por mirarme
Elke ochtend in jouw oogjesCada mañana en tus ojitos
Wat zou ik niet geven om je te omarmenQue no daría por estrecharte
En te sterven in jouw mooie lichaamY morirme en tu cuerpo lindo

En ook al loop ik op blote voetenY aunque ande con mis pies descalzos
En met mijn eenvoudige klerenY con mi vestidura humilde
Probeer ik je charme te stelenPretendo robarme tu encanto
Ook al zeggen ze dat ik gek benAunque loco puedan decirme

Mijn wereld is ver van de jouweMi mundo lejos de su mundo está
Begrijpt niet dat ik jouw horizon benNo entiende que su horizonte soy yo
Kijk waar je niet moet kijkenMira donde no tiene que mirar
Zoek zo ver en zo dichtbij ben ikBusca tan lejos y tan cerca estoy

Ik wil alleen maar jouw lucht zijnYo solo quiero ser tu cielo
Ik wil alleen maar jouw maan zijnYo solo quiero ser tu Luna
En dat het door de wind verspreid wordtY que se esparza por el viento
Dat ik van je hou zoals van niemand andersQue te quiero como a ninguna

Met één blik van jou is het genoegCon una mirada tuya me alcanza
De glimlach voor meerdere levensLa sonrisa para varias vidas
Je brengt rust bij de dageraadLe traerás tranquilidad al alba
En jouw ademhaling zal mijn bries zijnY tus respiros serán mi brisa

Ik heb de afstand overbrugdHe atravesado la distancia
Om mezelf in jouw oogjes te zienPara mirarme en tus ojitos
Neem me alsjeblieft serieus, geef me hoopEn serio dame una esperanza
Want ik heb het echt nodigQue de verdad la necesito

Ik zou de sterren verzamelenRecogería las estrellas
Om je de wegen te verlichtenPara alumbrarte los caminos
Wees niet bang, kom met me meeNo tengas miedo ven conmigo
Misschien is jouw bestemming bij mijTal vez en mi está tu destino

Ik wil alleen maar jouw lucht zijnYo solo quiero ser tu cielo
Ik wil alleen maar jouw maan zijnYo solo quiero ser tu Luna
En dat het door de wind verspreid wordtY que se esparza por el viento
Dat ik van je hou zoals van niemand andersQue te quiero como a ninguna

Mijn wereld is ver van de jouweMi mundo lejos de su mundo está
Begrijpt niet dat ik jouw horizon benNo entiende que su horizonte soy yo
Kijk waar je niet moet kijkenMira donde no tiene que mirar
Zoek zo ver en zo dichtbij ben ikBusca tan lejos y tan cerca estoy

Ik wil alleen maar jouw schaduw zijnYo solo quiero ser tu sombra
Een schouder om op te leunenUn hombro para recostarte
Een engel die God vertrouwtUn ángel al que Dios confiese
Hoe hij je heeft kunnen creërenComo fue que logró crearte

Ik wil alleen maar jouw lucht zijnYo solo quiero ser tu cielo
Ik wil alleen maar jouw maan zijnYo solo quiero ser tu Luna
En dat het door de wind verspreid wordtY que se esparza por el viento
Dat ik van je hou zoals van niemand andersQue te quiero como a ninguna

Ik wil alleen maar jouw lucht zijnYo solo quiero ser tu cielo
Ik wil alleen maar jouw maan zijnYo solo quiero ser tu Luna
En dat het door de wind verspreid wordtY que se esparza por el viento
Dat ik van je hou zoals van niemand andersQue te quiero como a ninguna