Que me quemen las velas

Que les bougies brûlent

Que me quemen las velas

Des rochers sont nés dans mon jardin, et ils ont fini avec mes roses.Nacieron rocas en mi jardín, y acabaron con mis rosas.

Les papillons qui étaient là, aujourd'hui je ne sais où ils reposent (2)Las mariposas que habían allí, hoy no se donde reposan (2)

Une fois je t'ai confié à l'oreille, que je m'étais laissé emporter par toi,Una vez te confesé al oído, que me había ilusionado contigo,
je suis toujours seul et je me demande ce qui se passe, que j'ai tout contre moiaun sigo solo y me pregunto que pasa, que en contra tengo todo todo
et ça se reflète même sur mon visagey hasta se refleja en mi rostro
Un océan de larmes et le cœur brisé (2)Un mar de lágrimas y el corazón roto (2)

Je ne sais pas si ça a du sens de courir après quelqu'un qui est prèsNo se si tenga sentido seguir detrás de alguien que esta cerca
et s'éloigne (2)y se aleja (2)
ouooooo oooooouooooo ooooo

Mon arbre n'a plus de feuilles, aujourd'hui il ne reste que des branches sèches,Mi árbol ya no tiene hojas, hoy solo quedan ramas seca,
et les colombes ne viennent plus faire leurs nids comme avant.y ya no llegan las palomas haciendo nidos como ayer.

Les bougies restent allumées, me parlant avec leur silenceLas velas siguen encendidas, hablándome con su silencio
et aujourd'hui il ne manque que qu'on me dise, que je ne suis pas dans tes penséesy hoy solo falta que me digan, que no estoy en tu pensamiento
et si c'est le casy si es así

Que les bougies brûlentQue quemen las velas
que le jour se lève en pleurantque amanezca llorando
que les blessures s'aggraventque aumente las heridas
que ma vie s'achèveque acaben con mi vida
pour t'attendrepor estarte esperando

Que les bougies brûlentQue quemen las velas
que le jour se lève en pleurantque amanezca llorando
que les blessures s'aggraventque aumente las heridas
que ma vie s'achèveque acaben con mi vida
pour t'adorerpor estarte adorando

Rien n'a changé, tout est pareil, je continue à souffrir ma reineNada ha cambiado, todo es igual, Sigo sufriendo mi reina
Bien que les peines viennent et s'en aillent, d'une certaine manière elles laissent des tracesAuque las penas vienen y van, De algún modo dejan huellas
Ton regard est le coupable de tout, car dans tes yeux j'ai vu leTu mirada es la culpable de todo, Porque en tus ojos vi el
charme cachéencanto escondido
Un peu timide mais enthousiaste, je me suis mis d'accord avec toiUn poco tímido pero entusiasmado, Me puse de acuerdo contigo
Soudain, on s'est plu, et l'amour nous a envahis, je ne sais pas pourquoi tu as fuiDe repente nos gustamos, y nos invadio el amor no se por que has huido
l'amour nous a envahis, je ne sais pas pourquoi tu es partienos invadio el amor no se porque te has ido

Je ne sais pas si ça a du sens de courir après quelqu'un qui est prèsNo se si tenga sentido seguir detrás de alguien que esta cerca
et s'éloigne (2)y se aleja (2)
ouooooo oooooouooooo ooooo

Mon arbre n'a plus de feuilles, aujourd'hui il ne reste que des branches sèches,Mi árbol ya no tiene hojas, hoy solo quedan ramas seca,
et les colombes ne viennent plus faire leurs nids comme avant.y ya no llegan las palomas haciendo nidos como ayer.

Les bougies restent allumées, me parlant avec leur silenceLas velas siguen encendidas, hablándome con su silencio
et aujourd'hui il ne manque que qu'on me dise, que je ne suis pas dans tes pensées et si c'est le casy hoy solo falta que me digan, que no estoy en tu pensamiento y si es así

Que les bougies brûlentQue quemen las velas
que le jour se lève en pleurantque amanezca llorando
que les blessures s'aggraventque aumente las heridas
que ma vie s'achèveque acaben con mi vida
pour t'attendrepor estarte esperando

Que les bougies brûlentQue quemen las velas
que le jour se lève en pleurantque amanezca llorando
que les blessures s'aggraventque aumente las heridas
que ma vie s'achèveque acaben con mi vida
pour t'adorerpor estarte adorando