Gracias Señor

Merci Seigneur

Gracias Señor

Qu'il ne manque pas dans ton cœur la force de l'amourQue no falte en tu corazón la fuerza del amor
Que l'amour viveQue viva el amor

Je commence par remercier, pour l'air que je respireYo comienzo agradeciendo, por el aire que respiro
Parce qu'un nouveau jour est arrivé, pour ce beau cielPorque un nuevo día llego, por ese bonito cielo
Pour la nuit qui est passée, je rends grâce à DieuPor la noche que se ha ido, yo le doy gracias a Dios

À force de demander, on oublie de donnerTanto pedir y pedir, que se nos olvida dar
On oublie que pour récolter, il faut cultiverOlvidamos que para recoger la cosecha hay que cultivar
Ne reste pas là à attendre que tout tombe du cielNo te quedes esperando queriendo que del cielo todo caerá

Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo
Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo

Regarde la joie que j'aiMira la alegría que tengo
Regarde que je continue à chanterMira que sigo cantando
J'ai eu mes échecsHe tenido mis tropiezos
Mais l'amour est en train de gagnerPero el amor va ganando

Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo
Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo

Serrez-vous dans les bras, aimez-vous, c'est beauAbrácense, quiéranse, eso es lindo
Vivez la vieVivan la vida
Tant que nous respirons, tout est un gain, mes frèresMientras respiremos todo es ganancia hermanos

Pour ma belle famillePor mi bonita familia
Et mes amis de toujoursY mis amigos de siempre
Je suis très reconnaissantMuy agradecido voy
Pour cette belle musiquePor esta música linda
Et l'affection des gensY el cariño de la gente
Moi, je rends grâce à DieuYo, le doy gracias a Dios

C'est tant d'aller et venirEs tanto ir y venir
Tant de courir et de volerTanto correr y volar
J'ai appris à apprécier toutAprendí a valorar todo
Que j'ai su gagner avec effortQue con esfuerzo me supe ganar
Et à profiter de la vieY a disfrutar de la vida
Parce que le jour qui passe ne revient jamaisPorque el día que pasa no vuelve jamás

Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo
Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo

Ce n'est pas le don que Dieu m'a donnéNo es el don que Dios me ha dado
C'est ce que tu en faisEs lo que tú hagas con él
Ce n'est pas combien tu as luttéNo es lo mucho que has luchado
C'est de ne jamais cesser de le faireEs no dejarlo de hacer

Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo
Dieu, donne-moi la vie, Dieu, donne-moi la vie et la santéDios dame vida, Dios dame vida y salud
Pour le reste, je m'en occupeQue lo demás lo resuelvo yo