Ni Un Paso Atrás

Ni Un Paso Atrás

Ni Un Paso Atrás

Ce que j'ai promis, je le tiensLo que prometí, lo estoy cumpliendo
Ce que j'ai dit est toujours d'actualité et je ne te toucherai plus jamaisSigue en pie lo que dije y ni un pelo te vuelvo a tocar
Si tu n'es pas heureux, vraiment je suis désoléSi no eres feliz, de veras lo siento
Je te rappelle, je ne t'ai jamais proposé de finirTe recuerdo, yo no te propuse nunca terminar

Tu as eu l'idée de nous donner du tempsSe te ocurrió dizque darnos un tiempo
C'était mieux que de dialoguerEra mejor, que dialogar
Tu es partie et un retour rapideTe echaste a andar y un pronto regreso
M'a confirmé que ça ne s'est pas bien passéMe confirmó que te fue mal

Peu importe la douleur, peu importe la souffranceDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Je ne fais pas un pas en arrièreYo no doy ni un paso atrás
Quoi qu'il arrive, rien ne me fait peurVenga lo que venga, ya nada me asusta
Non, ce qu'on avait, c'est finiNo, lo nuestro, no va más

Tu crois qu'on ne ressent rienTú crees que uno no siente
Et tu viens me proposerY vienes a ofrecerme
Oui, de tout recommencerSí, volver a comenzar

Tu crois que ça ne me fait pas malTú crees que no me duele
De voir comment tu mensMirar como me mientes
Quand tu dis aimerCuando dices amar

Peu importe la douleur, peu importe la souffranceDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Je ne fais pas un pas en arrièreYo no doy ni un paso atrás

Ah mecAy hombe
Celui qui s'en va sans qu'on le pousseEl que se va sin que lo echen
Revient sans qu'on l'appelleVuelve sin que lo llamen
Je te l'ai dit mon amour !¡Te lo dije mi amor!
Eh bien, c'est bonEpa, sabroso
Ah mecAy hombe

Vas-y et sois heureux, le temps n'attend pasVaya y sea feliz, que el tiempo no espera
Profite de cette brise fraîche qui sent la libertéAproveche que esta brisa fresca huele a libertad
Ne redemande pas ce que tu n'as pas donnéNo vuelva a pedir de lo que no ha dado
Exiger de l'amour, ça n'apprend pas à aimerExigiendo amor no se aprende a amar
Si tu étais si heureux à mes côtésSi eras tan feliz conmigo a tu lado
Qu'est-ce qui t'a manqué ? Qu'est-ce que tu es allé chercher ?¿Qué se te perdió? ¿Qué fuiste a buscar?

Peu importe la douleur, peu importe la souffranceDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Je ne fais pas un pas en arrièreYo no doy ni un paso atrás
Quoi qu'il arrive, rien ne me fait peurVenga lo que venga, ya nada me asusta
Ne te prépare pas, tu ne vas pas y allerNo te vistas que no vas

Peu importe la douleur, peu importe la souffranceDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Je ne fais pas un pas en arrièreYo no doy ni un paso atrás
Quoi qu'il arrive, rien ne me fait peurVenga lo que venga, ya nada me asusta
Non, ne te prépare pas, tu ne vas pas y allerNo, te vistas que no vas