Cores do Sertão

Colores del Sertão

Cores do Sertão

Olor de las floresCheiro das flores
Y los coloresE as cores
De las floresDas flores
Son hermososSão lindas
Son bellosSão belas

Las mariposasAs borboletas
Que vuelanQue voam
Entre las floresEntre as flores
Tienen coloresTem cores
Tan hermososTão belas

Colores de mi sertãoCores do meu sertão
Colores de un lirioCores de uma flor de lis
Hacen mi jardín más felizFaz meu jardim mais feliz

Colores de un saíraCores de uma saíra
Con su hermoso pecho azulCom seu lindo peito azul
Canta rápido un nambuCanta ligeiro um nambu

De tantos colores que viDe tantas cores que eu vi
Casi ni te percibíQuase nem te percebi
Pero bien que te viMas bem que eu ti vi
Justo allí bien-te-viBem ali bem-te-vi

El sonido y los colores del sertãoO som e as cores do sertão
Me dieron motivos para sonreírMe deu motivos pra sorrir
Canta para mí bien-te-viCanta pra mim bem-te-vi

El sonido de la selva me decía asíO som da mata me dizia assim

Guarda tu hachaGuarde seu machado
Y planta semillasE plante sementes
Cultiva en tu vida amores y floresCultive em sua vida amores e flores

Antes de que este planeta azulAntes que esse planeta azul
Quede todo en cenizasFica todo em cinzas
Y apague los coloresE apague as cores