Al Otro Lado del Río

De l'autre côté du fleuve

Al Otro Lado del Río

Je plante mon rameau dans l'eauClavo mi remo en el agua
Je prends ton rameau avec le mienLlevo tu remo en el mío
Je crois avoir vu une lumièreCreo que he visto una luz
De l'autre côté du fleuveAl otro lado del río

Le jour va peu à peuEl día le irá pudiendo
S'attaquer au froidPoco a poco, al frío
Je crois avoir vu une lumièreCreo que he visto una luz
De l'autre côté du fleuveAl otro lado del río

Surtout, je crois queSobre todo, creo que
Tout n'est pas perduNo todo está perdido
Tant de larmes, tant de larmesTanta lágrima, tanta lágrima
Et je suis un verre videY yo soy un vaso vacío

J'entends une voix qui m'appelleOigo una voz que me llama
Presque un soupirCasi un suspiro
Rame, rame, rameRema, rema, rema
Rame, rame, rameRema, rema, rema

Sur cette rive du mondeEn esta orilla del mundo
Ce qui n'est pas pris, c'est stérileLo que no es presa, es baldío
Je crois avoir vu une lumièreCreo que he visto una luz
De l'autre côté du fleuveAl otro lado del río

Moi, très sérieux, je rameYo, muy serio, voy remando
Au fond, je sourisMuy adentro sonrío
Je crois avoir vu une lumièreCreo que he visto una luz
De l'autre côté du fleuveAl otro lado del río

Surtout, je crois queSobre todo, creo que
Tout n'est pas perduNo todo está perdido
Tant de larmes, tant de larmesTanta lágrima, tanta lágrima
Et je suis un verre videY yo soy un vaso vacío

J'entends une voix qui m'appelleOigo una voz que me llama
Presque un soupirCasi un suspiro
Rame, rame, rameRema, rema, rema
Rame, rame, rameRema, rema, rema

Je plante mon rameau dans l'eauClavo mi remo en el agua
Je prends ton rameau avec le mienLlevo tu remo en el mío
Je crois avoir vu une lumièreCreo que he visto una luz
De l'autre côté du fleuveAl otro lado del río