Mer

Sea

Je suis déjà à mi-chemin de cette routeJá estou na metade desta estrada
Tant de carrefours restent derrière moiTantas encruzilhadas ficam para trás
Ma pièce est déjà dans les airs, en train de tournerJá está no ar girando a minha moeda
Et que ça soit ce queE que seja o que
Ça doit êtreFor

Tous les hauts et les bas de la maréeTodos os altos e baixos da maré
Tous les soucis par lesquels je suis déjà passéTodos os sarampos pelos quais já passei
Je porte ton sourire comme un drapeauEu levo o teu sorriso como bandeira
Et que ça soit ce queE que seja o que
Ça doit êtreFor

Ce qui doit arriver, arriveraO que tiver que ser, que seja
Et ce qui ne doit pas, pour une raison seraE o que não, por algo será
Je ne crois pas à l'éternité des disputesNão acredito na eternidade das brigas
Ni aux recettes du bonheurNem nas receitas da felicidade

Quand la vie me demandera l'addition finaleQuando a vida me pedir a conta final
Et que le destin sera en train de se reposerE o destino estiver a descansar
Je regarderai ta photo dans mon portefeuilleEu olharei a tua foto na minha carteira
Et que ça soit ce queE que seja o que
Ça doit êtreFor

Et celui qui veut croire, qu'il croieE aquele que queira acreditar, que acredite
Et celui qui ne veut pas, il aura ses raisonsE aquele que não, sua razão terá
Je lâche ma chanson dans le ventEu solto minha canção na ventania
Et que l'entende qui veut l'entendreE que escute quem queira escutá-la

Ma pièce est déjà dans les airs, en train de tournerJá está no ar girando a minha moeda
Et que ça soit ce queE que seja o que
Ça doit êtreFor