El Museo de La Distancias Rotas

Het Museum van Gebroken Afstanden

El Museo de La Distancias Rotas

Het museum van gebroken afstandenEl museo de las distancias rotas
Hield vast aan wat je me zeiSe quedaba con lo que me decías
Jij liet druppelsgewijsTú dejabas con cuentagotas
Je leven in het mijne, je leven in het mijne.Tu vida en la mía, tu vida en la mía.

Een stilte die van ver kwamUn silencio que llego de lejos
Vulde mijn lege hartFue a ocupar mi corazón vacío
Van de pijn die de rivier meedroeg.De la pena que se llevó flotando el río.

Iedereen overgeleverd aan zijn stroomCada cual a merced de su corriente
En overgeleverd aan de zwaartekracht, het doekY a merced de la gravedad, el velo
Plots bleef de tijd latentDe pronto el tiempo quedó latente
Jouw hand in mijn haar, jouw hand in mijn haar.Tu mano en mi pelo, tu mano en mi pelo.

En een stilte met jouwzelfde ogenY un silencio con tus mismos ojos
Vulde mijn lege hartFue a ocupar mi corazón vacío
Van de pijn die de rivier meedroeg,De la pena que se llevó flotando el río,
Van de pijn die de rivier meedroeg.De la pena que se llevó flotando el río.