Horas

Stunden

Horas

Wir wollten nicht schlafenNo queríamos dormir
wir wollten die Welt erobernnos queríamos comer el mundo
Wir konnten nicht einmal eine Sekunde allein seinNo podíamos dejar de estar a solas ni un segundo
Hin und her vom BettIda y vuelta de la cama
auf den fliegenden Teppicha la alfombra voladora
es genügte uns, die Zeit verstreichen zu lassennos bastaba con dejar pasar
verstreichen zu lassen die Stundendejar pasar las horas

Stunden, Stunden,Horas, horas,
hing wie zwei Computercolgados como dos computadoras
Stunden, Stunden,Horas, horas,
Ziel: Kohle in die Lokomotive werfenmeta echar carbón en la locomotora

Durch dieses ParadiesRecorriendo aquel edén
von nur zwei Quadratmeternde sólo dos metros cuadrados
Was wird aus der Matratze, aus der so misshandelten Matratze?¿Que será de aquel colchón, de aquel colchón tan maltratado?
Da gingen wir, du und ichAllá íbamos tu y yo
vom Strudel mitgerissenllevados por el remolino
ließen uns fallen, fallen,nos dejábamos caer, caer,
fallen in das Schicksalcaer hacia el destino
Stundenlang, Stunden,Durante horas, horas,
hing wie zwei Computercolgados como dos computadoras
Stunden, Stunden,Horas, horas,
Ziel: Kohle in die Lokomotive werfenmeta echar carbón en la locomotora

Wir wollten nicht schlafenNo queríamos dormir
wir wollten uns mit Küssen verzehrennos queríamos comer a besos
Wir wollten keinen einzigen Exzess auslassenNo queríamos dejar de cometer ni un solo exceso
Der volle Mond kam uns auf dem Balkon begrüßenNos venía a saludar en el balcón la luna llena
Es genügte uns, den Schmerz sterben zu lassenNos bastaba con dejar morir
sterben zu lassen die Trauerdejar morir la pena

Stunden, Stunden,Horas, horas,
hing wie zwei Computercolgados como dos computadoras
Stunden, Stunden,Horas, horas,
Ziel: Kohle in die Lokomotive werfenmeta echar carbón en la locomotora