Horas

Heures

Horas

On ne voulait pas dormirNo queríamos dormir
on voulait dévorer le mondenos queríamos comer el mundo
On pouvait pas s'empêcher d'être seuls même une secondeNo podíamos dejar de estar a solas ni un segundo
Aller-retour du litIda y vuelta de la cama
au tapis volanta la alfombra voladora
on se contentait de laisser passernos bastaba con dejar pasar
laisser passer les heuresdejar pasar las horas

Heures, heures,Horas, horas,
pendus comme deux ordiscolgados como dos computadoras
Heures, heures,Horas, horas,
objectif de mettre du charbon dans la locometa echar carbón en la locomotora

Parcourant ce jardinRecorriendo aquel edén
de seulement deux mètres carrésde sólo dos metros cuadrados
Que va devenir ce matelas, ce matelas si maltraité ?¿Que será de aquel colchón, de aquel colchón tan maltratado?
On y allait toi et moiAllá íbamos tu y yo
emportés par le tourbillonllevados por el remolino
on se laissait tomber, tomber,nos dejábamos caer, caer,
tomber vers le destincaer hacia el destino
Pendant des heures, heures,Durante horas, horas,
pendus comme deux ordiscolgados como dos computadoras
Heures, heures,Horas, horas,
objectif de mettre du charbon dans la locometa echar carbón en la locomotora

On ne voulait pas dormirNo queríamos dormir
on voulait s'embrasser à en perdre la raisonnos queríamos comer a besos
On ne voulait pas arrêter de commettre le moindre excèsNo queríamos dejar de cometer ni un solo exceso
La pleine lune venait nous saluer sur le balconNos venía a saludar en el balcón la luna llena
On se contentait de laisser mourirNos bastaba con dejar morir
laisser mourir la peinedejar morir la pena

Heures, heures,Horas, horas,
pendus comme deux ordiscolgados como dos computadoras
Heures, heures,Horas, horas,
objectif de mettre du charbon dans la locometa echar carbón en la locomotora