Río Abajo

Flussabwärts

Río Abajo

flussabwärts fließt das Wasserrío abajo corre el agua
flussabwärts, Richtung Meerrio abajo, rumbo al mar
vom Brückenranddesde el puente
seh ich das Wasser des Flusses fließen und fließenveo el agua del río pasar y pasar
ich schau nach unten und lachemiro abajo y río
über (das) mich denken :de (al) verme pensar :
ich bin das Wasserque yo soy el agua
und du das Gesetz der Schwerkrafty tu la ley de gravedad

das Leben ist lang und ich werde weitermachenla vida es larga y yo voy a seguir
auf dem Weg deiner Armecamino de tus brazos
wenn der Fluss fließt, kann er nicht anders als gehensi el río corre, no puede más que ir
flussabwärtsrío abajo

flussabwärts, und los,río abajo, y vamos,
denn das Leben ist eine Rutscheque la vida es un tobogán
es tut weniger weh, das Geländer loszulassenduele menos soltar la baranda
und sich treiben zu lasseny dejarse llevar
wie das Wasser des Flussescomo el agua del río
auf dem Weg zum Meer (das ich sehe beim Denken :)camino del mar (que miro al pensar :)

ich bin aus Eisenyo soy de hierro
wenn du ein Magnet bistcuando tu eres un imán

das Wasser macht Umwege und findet schließlichel agua da rodeos y al fin termina
immer einen Wegsiempre por abrirse paso
du wirst kommen, früher oder später zu mir,vendrás ,tarde o temprano hasta mí,
ich weiß,yo sé,
ich bin dein Meer und du fließt flussabwärts (was ich bin)yo soy tu mar y tu vas río abajo(que soy)