12 Segundos de Oscuridad

12 Secondes d'Obscurité

12 Segundos de Oscuridad

Fais tourner le faisceau de lumièreGira el haz de luz
Pour qu'on le voie depuis la haute merPara que se vea desde alta mar
Je cherchais le chemin du retourYo buscaba el rumbo de regreso
Sans vraiment le vouloir, le trouverSin quererlo encontrar

Pas à pasPie detrás de pie
Je suivais le rythme de la clartéIba tras el pulso de claridad
La nuit était dense, à peine s'ouvraitLa noche cerrada, apenas se abría
Elle se refermait encoreSe volvía a cerrar

Un phare immobile ne servirait à rienUn faro quieto nada sería
Guide, tant qu'il continue de tournerGuía, mientras no deje de girar
Ce n'est pas la lumière qui compte vraimentNo es la luz lo que importa en verdad
Ce sont les 12 secondes d'obscuritéSon los 12 segundos de oscuridad

Pour qu'on le voie depuis la haute merPara que se vea desde alta mar
Ça ne sert pas à grand-chose au marinDe poco le sirve al navegante
S'il ne sait pas attendreQue no sepa esperar

Pas à pasPie detrás de pie
Il n'y a pas d'autre façon de marcherNo hay otra manera de caminar
La nuit du capLa noche del cabo
Révélée sur un immense radarRevelada en un inmenso radar

Un phare qui s'allume, seulement le jourUn faro para, solo de día
Guide, tant qu'il continue de tournerGuía, mientras no deje de girar
Ce n'est pas la lumière qui compte vraimentNo es la luz lo que importa en verdad
Ce sont les 12 secondes d'obscuritéSon los 12 segundos de oscuridad