Corazón Impar

Cœur Impair

Corazón Impar

Ton cœur imparTu corazón impar
Toujours à contre-courantSiempre a contracorriente
Il ne se montre queSolo se deja ver
Quand la foule s'éloigneCuando se va la gente

Et alors, il s'agranditY entonces, se agiganta
Laisse tomber ses cheveux et me chanteSe suelta el pelo y me canta

Son hiéroglypheSu jeroglífico
C'est un casse-têteEs un rompecabezas
Toujours à déchiffrerSiempre por descifrar
Il manque toujours une pièceSiempre falta una pieza

Parfois il se tourmenteA veces se atormenta
Et fume un peu tropY fuma más de la cuenta

Il grimpe sur les toitsVa por los tejados
Ton cœur félinTu corazón felino
Pour pouvoir le comprendrePara poderlo entender
Il faudrait être devinHabría que ser adivino

Je te propose justeTe propongo apenas
De rassembler nos solitudesQue juntemos soledades
Chaque orange aura seuleCada naranja tendrá ella sola
Ses deux moitiésSus dos mitades

Ton cœur sans pareilTu corazón sin par
Et le mien déséquilibréY el mío desparejo
Toujours en train de fuirSiempre escapándome
Jamais n'arrivant loinNunca llegando lejos

Parfois je me demandeA veces me pregunto
Comment on a fini ensemble?¿Cómo es que acabamos juntos?