Silencio

Schweigen

Silencio

Die ganze Welt versucht dir etwas zu verkaufenTodo el mundo intentando venderte algo
Versucht dich zu kaufenIntentando comprarte
Will dich in ihr Melodrama ziehenQueriendo meterte en su melodrama
Ihr Karma, ihr Bett, ihr Sprung zum RuhmSu karma, su cama, su salto a la fama
Ihr kurzer Moment des RuhmsSu breve momento de gloria
Ihre zwei Megabyte SpeicherSus dos megas de memoria
Dich auf ihre Wolke hebenSubirte a su nube
Wie ein Preis, der steigtComo un precio que sube
Um dich dann auszustellenPara luego exhibirte
Wie ein BannerComo un estandarte
Ich finde nichts wertvoller, das ich dir geben könnteNo encuentro nada más valioso que darte
Nichts eleganterNada más elegante
Als diesen MomentQue este instante
Des SchweigensDe silencio
SchweigenSilencio

Der vertikale Abstand zwischen Mund und NaseEl índice vertical entre la boca y la nariz
Das Echo in der KathedraleEl eco en la catedral
Die Brise im EfeuLa brisa en la enredadera
Lass uns in den Klang eintauchen bis zum vorletzten FarbtonEntremos en el sonido hasta el penúltimo matiz
Lass uns dem Gestus des Fotos der Krankenschwester folgenHagámosle caso al gesto de la foto de la enfermera
Und wenn der Lärm wieder die Antenne überflutetY cuando el ruido vuelva a saturar la antena
Und eine Sirene die Nacht unbarmherzig zerreißtY una sirena rompa la noche, inclemente
Werden wir nichts Passenderes findenNo encontraremos nada más pertinente
Als der Gedanken zu sagenQue decirle a la mente
Halt anDetente

SchweigenSilencio
SchweigenSilencio

Küss mich jetztBésame ahora
Bevor ich etwas völlig Unangemessenes sageAntes que diga algo completamente inadecuado
Man sollte eine gute Gelegenheit nicht verschwendenNo hay que desperdiciar una buena ocasión
Um still zu seinDe quedarse callado

SchweigenSilencio

Und wenn der Lärm wieder die Antenne überflutetY cuando el ruido vuelva a saturar la antena
Und eine Sirene die Nacht unbarmherzig zerreißtY una sirena rompa la noche, inclemente
Werden wir nichts Passenderes findenNo encontraremos nada más pertinente
Als der Gedanken zu sagenQue decirle a la mente
Halt anDetente

SchweigenSilencio
SchweigenSilencio
SchweigenSilencio
Schwe-Silen-
SchweigenSilencio
Schwe-Silen-
SchweigenSilencio
-Cio-Cio
Schwe-Silen-
SchweigenSilencio