Hochzeitslied

Cantiga de Matrimônio

Ich danke dir so sehrEu te agradeço tanto
Für diese schöne LiebePor esse amor bonito
Die in mein Leben tratQue entrou na minha vida
Eingetreten ist und blieb und mich umhülltEntrou e foi ficando e me envolveu

Sie brachte mir einen neuen Zauber,Me trouxe um novo encanto,
Zeigte mir das UnendlicheMostrou-me o infinito
Und der schmerzhafte Schmerz,E aquela dor doída,
Der Schmerz der Einsamkeit tut nicht mehr weh.A dor da solidão não mais doeu.

Ich sagte, wohin ich gehe,Eu disse aonde eu ia,
Erzählte dir meine TräumeContei-te os sonhos meus
Du sagtest, mein Weg sei auch der deineDissestes que era teu o meu caminho
Fülltest mein Leben mit ZuneigungEncheste a minha vida de carinho
Du sagtest, auch du suchst Gott.Dissestes que também buscavas Deus.

Ich danke dir so sehrEu te agradeço tanto
Für diese EhePor este matrimônio
Die mein Traum wurdeQue se tornou meu sonho
Die viel schöner ist, als ich dachteQue é muito mais bonito que eu pensei

Sie ist groß, sie ist rein, sie ist heiligÉ grande, é puro, é santo
Sie ist voller ErinnerungenÉ cheio de lembranças
Sie ist aus Hoffnungen gemacht,É feito de esperanças,
Ich liebe dich und werde dich für immer liebenTe amo e pra sempre te amarei

Mit Gott als ZeugenCom Deus por testemunha
Schwöre ich an diesem AltarEu juro neste altar
Was auch immer kommen mag in unseren TagenQue venha o que vier em nossos dias
Durch tausend Traurigkeiten und FreudenPor entre mil tristezas e alegrias
Für immer, immer werde ich dich lieben.Pra sempre, sempre te amarei.