Cantiga de Matrimônio

Canción del Matrimonio

Cantiga de Matrimônio

Muchas graciasEu te agradeço tanto
Para este hermoso amorPor esse amor bonito
Que entró en mi vidaQue entrou na minha vida
Entró y se quedó y me involucróEntrou e foi ficando e me envolveu

Me trajo un nuevo encantadorMe trouxe um novo encanto,
Me mostró infinitoMostrou-me o infinito
Y ese dolor dolorosoE aquela dor doída,
El dolor de la soledad ya no dueleA dor da solidão não mais doeu.

Te dije a dónde ibaEu disse aonde eu ia,
Te dije mis sueñosContei-te os sonhos meus
Dijiste que mi camino era tuyoDissestes que era teu o meu caminho
Has llenado mi vida de afectoEncheste a minha vida de carinho
Dijiste que estabas buscando a Dios, tambiénDissestes que também buscavas Deus.

Muchas graciasEu te agradeço tanto
Por este matrimonioPor este matrimônio
Eso se convirtió en mi sueñoQue se tornou meu sonho
Lo cual es mucho más bonito de lo que pensabaQue é muito mais bonito que eu pensei

Es grande, es puro, es sagradoÉ grande, é puro, é santo
Está lleno de recuerdosÉ cheio de lembranças
Está hecho de esperanzaÉ feito de esperanças,
Te amo y siempre te amaréTe amo e pra sempre te amarei

Con Dios como testigoCom Deus por testemunha
Lo juro por este altarEu juro neste altar
Que todo lo que pueda venir en nuestros díasQue venha o que vier em nossos dias
A través de mil penas y alegríasPor entre mil tristezas e alegrias
Para siempre, siempre te amaréPra sempre, sempre te amarei.