Cantiga por um casal fiel

Cantiga por una pareja fiel

Cantiga por um casal fiel

Mi nombre era José, el carpintero,Sou nome era José, o carpinteiro,
trabajaba día y noche y noche y día;trabalhava dia e noite e noite e dia;
se casó con María, tan dulce y tan sencilla,casou-se com Maria, tão meiga e tão singela,
y dicen que no habrá mujer igual a ella.e dizem que mulher não haverá igual a ela.

Niña diferente era María,Menina diferente era Maria,
que vivía como Dios la inspiraba,que vivia como Deus a inspirava,
No era una niña que no sabe lo que le espera:Não era uma criança que não sabe o que a espera:
sabía muy bien que el mañana no es una quimera.sabia muito bem que o amanhã não é quimera.

A veces pienso en José,As vezes penso em José,
tratando de entender su fe,querendo compreender a sua fé,
o me pongo a imaginar quién fue Maríaou fico a imaginar quem foi Maria
y siempre la veo al lado de José.e a vejo sempre ao lado de José.
A veces una angustia me persiguePor vezes uma angustia me persegue
y les pregunto a María y a José:e pergunto pra Maria e pra José:
¿Por qué será que el mundo no lograPor que será que o mundo não consegue
entender lo que sucedió en Nazaret?entender o que se deu em Nazaré?

Su nombre era José, el carpintero,Seu nome era José, o carpinteiro,
trabajaba desde la mañana hasta que se ocultaba el sol,trabalhava de manhã a sol se pôr,
vivía con María, alabando a su Señorvivia com Maria, louvando o seu Senhor
y dicen que nadie jamás vivió un amor tan grande.e dizem que ninguém jamais viveu tão grande amor.

Figura singular era María,Figura singular era Maria,
en amor nadie en el mundo la superaba,em amor ninguém no mundo a superava,
Vivió suspirando por la venida del Mesías,Vivera suspirando pela vinda do Messias,
sin embargo, no esperaba que se convirtiera en su hijo.porém, que se fizesse filho seu não esperava.

A veces pienso en José,As vezes penso em José,
tratando de entender su fe,querendo compreender a sua fé,
o me pongo a imaginar quién fue Maríaou fico a imaginar quem foi Maria
y siempre la veo al lado de José.e a vejo sempre ao lado de José.
A veces una angustia me persiguePor vezes uma angustia me persegue
y les pregunto a María y a José:e pergunto pra Maria e pra José:
¿Por qué será que el mundo no lograPor que será que o mundo não consegue
entender lo que sucedió en Nazaret?entender o que se deu em Nazaré?