Dizem Que é Saudade

Dicen que es nostalgia

Dizem Que é Saudade

Dicen que todos los ríos corren hacia el mar infinitoDizem que todos os rios, correm pro mar infinito
Dicen que más allá del horizonte, todo se vuelve más hermosoDizem que além do horizonte, tudo se faz mais bonito
Dicen que las aguas de la fuente extrañan al marDizem que as águas da fonte sentem saudades do mar
Y que burbujean, saltan, brincan y corren queriendo llegarE que borbulham e saltam e pulam e correm querendo chegar

Esta nostalgia de la que dicen que las cosas sufrenEsta saudade que dizem que as coisas padecem
Bajo el cielo, ay, ay, ayDebaixo do céu ai, ai, ai
Es la nostalgia que siento, lo confieso, no mientoÉ a saudade que eu sinto, eu confesso, eu não minto
Lo que siento de Dios nuestro PadreO que sinto de Deus nosso Pai

Dicen que todas las flores miran hacia el azul infinitoDizem que todas as flores, olham pro azul infinito
Dicen que más allá en el horizonte, todo es más verde y hermosoDizem que além no horizonte, tudo é mais verde e bonito
Dicen que las flores del campo extrañan al solDizem que as flores do campo, sentem saudades do sol
Y que muy temprano se adornan, se acomodan y acechan para ver el amanecerE que bem cedo se enfeitam, se ajeitam, e espreitam pra ver o arrebol

Dicen que todas las nubes vagan en el espacio infinitoDizem que todas as nuvens, vagam no espaço infinito
Dicen que más allá del horizonte, todo es más claro y hermosoDizem que além do horizonte, tudo é mais claro e bonito
Dicen que las nubes se encuentran para hablar sobre el marDizem que as nuvens se encontram, pra conversar sobre o mar
Y que truenan, pelean, gotean y llueven queriendo regresarE que trovejam e brigam e pingam e chovem querendo voltar