Amor Firme Vence Tudo

El amor constante gana todos

Amor Firme Vence Tudo

(Versículo I)
(Verso I)
El amor fuerte lo conquista todo, el amor todo lo hace fácil
Amor firme vence tudo, amor tudo facilita
que quiere todo bien se reúne con todo, que ama todo cree
quem quer bem a tudo atende, quem ama tudo acredita

(Versículo II)
(Verso II)
Es en un beso que el amor, todo se reduce a
É num beijo que o amor, todo ele se resume
porque el amor sin un beso es como una flor sin perfume
porque o amor sem um beijo é como a flor sem perfume

(coro)
(Refrão)
Mucho sufre los que aman, más sufren los que tienen citas
Muito padece quem ama, mais padece quem namora
La mayoría sufren aquellos que no ven su amor todo el tiempo
Mais padece quem não vê seu amor a toda a hora
Cuando mi amor no ve, la tristeza ya vive aquí
Quando o meu amor não vejo, a tristeza já cá mora
Cuando alcanzo lo que deseo, la tristeza desaparece
Quando alcanço o que desejo a tristeza vai embora

(Versículo III)
(Verso III)
Puse amor en mi pecho pensando que no lo aceptaría
Plantei amor no meu peito pensando que não pegasse
Tanto atrapado que nació, se reproduce y sigue naciendo
Tanto pegou que nasceu, reproduz e ainda nasce

(Versículo IV)
(Verso IV)
Ven luna en el espacio no vengas a mí ahora
Anda lua no espaço não-me apareças agora
Oh luna, sé que eres bonita, pero eres una chica saliendo
Oh lua eu sei que és bonita mas és ma p’ra quem namora