Pedaços do Meu Passado

Stücke meiner Vergangenheit

Pedaços do Meu Passado

Ich sehne mich nach einer Kindheit, die vergangen istTenho saudades de uma infância que lá vai
Gut erinnert mit Geschichten ohne EndeBem recordada com histórias sem ter fim
Und wenn ich daran denke, lenkt sich meine Seele abE quando lembro a minh’alma se distrai
Und das Herz lacht in mir hineinE o coração vai rindo dentro de mim

Mit einer geflickten Hose und Füßen auf dem BodenCom uma calça remendada e pés no chão
Oh, wie oft war ich als Spieler auf dem FeldAi quantas vezes armado em jogador
Kickte den Ball, trat umsonst nach ihmJogava à bola, dava pontapés em vão
Da gingen Nägel ab, blieben Wunden und SchmerzLá iam unhas, ficavam feridas e dor

(Refrain)(Refrão)
Doch wie sehr vermisse ich diese bunte ZeitMas que saudade desse tempo cheio de cor
Die mich inspirierte, alles zu tun, was ich tatQue me inspirava a fazer tudo o que eu fiz
Ich hatte nichts, doch es fehlte nie an LiebeNão tinha nada mas nunca faltava amor
War ärmer, aber glücklich armEra mais pobre mas era pobre feliz

Schwierige Zeiten, in denen es manchmal nicht einmal Suppe gabTempos difíceis que ás vezes nem sopa havia
Außer Kohl, der in einem dunklen Topf schwammA não ser couves a nadar num taxo escuro
Oh, in diesen Zeiten, wie oft aß manAi nesses tempos quantas vezes se comia
Weiße Butter auf einem Stück hartem BrotManteiga branca num pedaço de pão duro

Eine Phase im Leben, die die Zeit nie ausgelöscht hatFase na vida que o tempo nunca apagou
Und hinterlässt Spuren, um jetzt daran zu erinnernE deixa rastos p’ra agora poder lembrar
Es gab Ungerechtigkeiten und sogar HungerHouve injustiças e até fome se passou
Doch selbst das tut mir gut, wenn ich daran denkeMas até isso me faz bem ao recordar

(Refrain)(Refrão)
——–——–

Mit schönen Mädchen habe ich auch gespieltCom raparigas bonitas também brinquei
Und ich erinnere mich, wie wir in den Häusern spieltenE até as casas lembro com elas brincar
Und wer hätte gedacht, dass eine von denen, die ich immer liebteE quem diria que uma das que sempre amei
Jahre später mit mir den Bund fürs Leben schließen würdeAnos mais tarde comigo vinha a casar

Wenn ich an diese Vergangenheit denke, bin ich fast erstauntAo recordar esse passado até me espanto
Oh, wie sehr ich mich sehne, wenn die Nostalgie kommtAi que saudades quando vem a nostalgia
Und diese so einfachen Verse, die ich hier singeE estas quadras tão pobres que aqui canto
Sind auch Teil meiner BiografieTambém são parte da minha biografia