A Palavra

La Palabra

A Palavra

Palabra por palabraPalavra tento por tento
Sugiere discernimientoSugere discernimento
Entre los ríosNos entre rios
De la emociónDa emoção
Ya sea descrita o presumidaDe descrita ou presumida
Traduce una voluntad brillanteTraduz vontade luzida
De quien aguanta el golpeDe quem aguenta o tirão

Puede ser más extremaPode ser mais extremada
Puede matar emboscandoPode matar de emboscada
Si el rumbo se contradiceSe o rumo se contradiz
Casi todo o casi nadaQuase tudo ou quase nada
Corta el mal por el hilo de la espadaCorta o mal pelo fio da espada
Y corta el mal desde la raízE corta o mal pela raiz

La palabra es bala en el vientoPalavra é bala no vento
Que carga el pensamientoQue o pensamento encartucha

La palabra cuando está vacíaPalavra quando vazia
Se pierde por la cantidadSe perde pela quantia
Si carece de atenciónSe carece de atenção
Pero ya sea urbana o campestrePorém urbana ou campeira
Bien colocada, certera en el solBem colocada a certeira no sol
En la imaginaciónNa imaginação

Si el mundo redescubrieraSe o mundo redescobrisse
Todo lo que ya se ha dichoTudo que já se disse
Verdad sin omisiónVerdade sem omissão
La palabra es groseríaA palavra é grosseria
Promotora de liberaciónPromotora de alforria
En un tiempo de comuniónNum tempo de comunhão

La palabra es bala en el vientoPalavra é bala no vento
Que carga el pensamientoQue o pensamento encarducha

A veces por caprichoÀs vezes por perquerrucha
Se desconoce el venenoSe desconhece o veneno
También cargas serenidadTambém carregas sereno
Y matas las sedes del almaE mata as sedes da alma
Por eso es necesario el almaPor isso é preciso da alma
Para que la espoleta golpeadaPra que a espoleta batida
Sepa de muerte o de vidaSaiba de morte ou de vida
Por la visión de la pistolaPela visão da garrucha

La palabra es bala en el vientoPalavra é bala no vento
Que carga el pensamientoQue o pensamento encarducha

La palabraA palavra
Que carga el pensamientoQue o pensamento encarducha