Caminhos Marginais

Caminos Marginales

Caminhos Marginais

En los bancos duros de la estación abandonadaNos bancos duros da estação tapera
Donde a veces rehago mis rumbosOnde meus rumos por vezes refaço
Veo desechos y retazos humanosVejo restolhos e fiapos humanos
Que se acercan en busca de espacioQue se achegam em busca de espaço

Entre los rieles que resisten firmesEm meio aos trilhos que firme resistem
Entre durmientes quietos y vagonesEntre dormentes quietos e vagões
Buscan atajos esforzándose tristesBuscam atalhos se esmerando tristes
En los huecos lentos de las composicionesNos vãos si lentes das composições

Son senderos llenos de encrucijadasSão trilhas cheias de encruzilhadas
Cartas marcadas que vienen de lejosCartas marcadas que de longe vem
Con la pobreza que viaja sentadaCom a pobreza que viaja sentada
En la cabina del último trenNuma boleia do ultimo trem

Recogen viajeros para mostrar caminosCatam viajantes pra mostrar caminhos
Cargando maletas en cuerpos esbeltosOmbreando malas nos corpos esguios
Y en las chozas al borde de los rielesE nos casebres a beira dos trilhos
Solo hay miseria y platos vacíosSó tem miséria e pratos vazios

Caminos torcidos que bordeanCaminhos tortos esses que ladeiam
Las paralelas y las perimetralesAs paralelas e as perimetrais
Senderos amargos que siempre conviertenSendas amargas que sempre transformam
A pobres niños en pre-marginalesPobres crianças em pré-marginais