Costeiro

Costeiro

Costeiro

No pedí, no pedíEu não pedi,eu não pedi
Para vivir junto a las orillas del UruguayPra morar junto das barrancas do uruguai
Aquí nací, aquí crecíAqui nasci aqui cresci
Pues este río es como si fuera mi padrePois este rio é como se fosse meu pai
El manto verde bordeando las aguas plateadasO manto verde costeando as águas prateadas
Que sin saber llevan romance en los remansosQue sem saber levam romance nos remansos
Mientras el viejo pescador tira la líneaEnquanto o velho pescador atira a linha
Tiro harina, soy contrabandista y no me cansoPuxo farinha sou chibeiro e não me canso

Sé que es arriesgado y peligroso el contrabandoSei que é arriscado e perigoso o contrabando
Pero solo vivo si puedo contrabandearMas eu só vivo se puder contrabandear
No sé si es vicio o amor por el peligroNão sei se é vicio ou amor pelo perigo
Que apenas llego, me dan ganas de volverQue assim que chego dá vontade de voltar
No pedí, no pedíEu não pedi,eu não pedi
Para vivir junto a las orillas del UruguayPra morar junto das barrancas do uruguai
Aquí nací, aquí crecíAqui nasci aqui cresci
Pues este río es como si fuera mi padrePois este rio é como se fosse meu pai

Toda la noche en compañía de tus aguasA noite toda em companhia de tuas águas
Todo el día conversando con tus aguasO dia inteiro com tuas águas conversando
Te pertenezco y eres parte de mi mundoEu te pertenço e tu faz parte do meu mundo
Contra las mareas de la vida remamos juntosContra as marés da vida nós vamos remando
Mientras canto tus encantos, viejo ríoEnquanto canto teus encantos velho rio
Recuerdo al niño de pantalones cortos y pies descalzosLembro o piazito calça curta pés no chão
Un poco asustado de llegar a las orillasMeio sestroso de chegar até as barrancas
Porque dijeron que aparecen espíritusPor que disseram que aparece assombração

Hoy ese miedo se ha ido río abajoHoje este medo já se foi águas abaixo
En esas mismas aguas mi canto también vaNas mesmas águas o meu canto também vai
Pero el niño renace todas las nochesMas o piazito renasce todas as noites
En una chalana cruzando el UruguayNuma chalana atravessando o uruguai
No pedí, no pedíEu não pedi,eu não pedi
Para vivir junto a las orillas del UruguayPra morar junto das barrancas do uruguai
Aquí nací, aquí crecíAqui nasci aqui cresci
Pues este río es como si fuera mi padrePois este rio é como se fosse meu pai