Mi Llano, Tú y Yo

Meine Ebene, Du und Ich

Mi Llano, Tú y Yo

Ich weiß nicht, ob es zu viel verlangt istNo sé si es mucho pedir
Dass du mich ein wenig liebstQue me quieras un poquito
Denn ich sehe es nicht leicht, zu lebenPues no veo fácil vivir
Komm, lebe ohne deine Anwesenheit, mein SchatzAnda vivir sin tu presencia amorcito
Ich weiß nicht, ob es zu viel verlangt istNo sé si es mucho pedir
Dass du mich ein wenig liebstQue me quieras un poquito
Denn ich sehe es nicht leicht, zu lebenPues no veo fácil vivir
Komm, lebe ohne deine Anwesenheit, mein SchatzAnda vivir sin tu presencia amorcito

Ohne deine Anwesenheit, mein SchatzSin tu presencia amorcito
Hier in meinem kleinen Stück Land ganz alleinAllá en mi fundo solito

Entschuldige meine DreistigkeitPerdone mi atrevimiento
Aber gib mir einen kleinen MomentPero deme un segundito
Um dir zu erklären, was ich denkePa' explicarle lo que pienso
Ohne Umschweife und schnellSin rodeo y rapidito
Und so kannst du das Gefühl bewertenY así evalúa el sentimiento
Das ich mir für dich erlaubeQue por usted me permito

Ich möchte, dass du mein Zuhause kennstYo quiero que usted conozca
Das Land, wo ich lebeEl terruño donde habito
Damit du die Schönheit siehstPara que vea la hermosura
Meiner kleinen EbeneDe mi llano parejito
Und dich meinen Plänen anpasstY se acomode a mis planes
Denn ich brauche dichPorque yo la necesito

Da habe ich das Pferd angebundenAhí tengo el bayo amarra'o
Unter diesem kleinen BaumDebajo de aquel manguito
Mit dem Schimmel aufgeregtCon el rucio arrebiata'o
Gut vorbereitet, um dich zu meinem kleinen Stück Land zu bringenBien apera'o pa' llevarte a mi fundito
Da habe ich das Pferd angebundenAhí tengo el bayo amarra'o
Unter diesem kleinen BaumDebajo de aquel manguito
Mit dem Schimmel aufgeregtCon el rucio arrebiata'o
Gut vorbereitet, um dich zu meinem kleinen Stück Land zu bringenBien apera'o pa' llevarte a mi fundito

Hier in meiner schönen EbeneAllá en mi llano bonito
Unter diesem klaren HimmelBajo ese cielo clarito

Ich möchte mit deinen Eltern sprechenYo quiero hablar con tus padres
Etwas schriftlich hinterlassenDejando algo por escrito
Denn ich bin sehr verantwortungsbewusstEs que soy muy responsable
Mit Werten und PrinzipienCon valores y principios
Und ich werde dir nicht untreu seinY a usted no pienso fallarle
Behalte das im Hinterkopf, mein LieblingTenga en cuenta cariñito

Falls sie einverstanden sindAun caso que estén de acuerdo
Durch meinen gesegneten GottMediante mi Dios bendito
Gehen wir geradeausCojemos rumbo derecho
In Richtung des blauen HügelsPa' hacia aquel monte azulito
Meine Ebene, du und ich, lächelnMi llano, tú y yo sonriéndole
Dem unendlichen Horizont entgegenAl horizonte infinito