Se Volvió a Rasca El Guerrero

De Strijder Is Weer Aan De Beurt

Se Volvió a Rasca El Guerrero

Hier ben ik, de ochtend is chaotisch met een stormachtige briesPor aqui ando amanecio atropellao con pampero
Wat een grap, mijn God, de strijder is weer aan de beurtQue buena broma dios mio se volvio a rasca el guerrero
Een shot voor een tijger en een blaadje voor een dealerUna pinta mas pa un tigre y una hoja pa un bachaquero
En wie ook maar kritiek heeft, dat begrijp ik en dat neem ik in overwegingY al que critique y denigre lo entiendo y lo considero

Degene die ik echt niet vergeef, zelfs niet als hij gek is, is de kroegbaasAl que si yo no perdono ni loco es al cantinero
Als hij me geen nieuwe fles verkoopt van iets dat de geest verheldertSi no me vende otro frasco de algo que aclare el gualguero
Ik kom met een gebroken hart en zingen is wat ik wilEs que vengo despechao y cantar es lo que quiero
Om de angst te verdrijven die mijn liedjes overspoeltPara disipar la angustia que inunda mi cancionero

Wat had ik eraan om te houden van zo'n avontuurlijke zielDe que me valio querer a un ser tan aventurero
Die niet weet te waarderen wat dit oprechte hart biedtQue no ha sabio valorar a este corazon sincero
Hoe kan hij me verwonden met dat stalen mesComo me va a tasajear con ese puñal de acero
Me in de steek laten als een vod in de vuilnisbakTirandome al abandono como trapo en basurero
Zo behandel je geen goede man, zo'n fijne kerelAsi no se envaina a un hombre tan buena gente y veguero

Donder van de kapenaparo die reizigers doet schrikkenTrueno del capanaparo que asustas a los viajeros
Laat de tijd maar verstrijken en de regen maar vallenDeja que se ponga el tiempo y que caiga el aguacero
Ik wil mijn kater verjagen en mijn wanhoop laten overstromenQuiero enchumbar mi guayabo e inundar mi desespero
Ik heb een vuurtje hierbinnen, de kachel brandt me opCargo un fogon aqui adentro me esta quemando el brasero

Hier ga ik, verloren zonder richting en zonder bestemmingPor aqui voy desvalio sin rumbo y sin paradero
Met een fles in mijn hand en een hik als maatjeCon un frasco gañoteao y un hipo de compañero
Zingend en wankelend mijn treurige verhaalTrastavillando y cantando mi pasaje lastimero
Afscheid nemend met tranen van de wintermaandenDespidiendome con llanto de los meses inverneros

November, zeg tegen december dat hij het aan januari moet vertellenNoviembre dile a diciembre que le diga al mes de enero
Dat ik misschien niet gestoken word door de muggen in februariQue a lo mejor no me pican los gegenes de febrero
En dat als ze me steken, ze geen bloed in mijn huid zullen vindenY que si en caso me pican no hallaran sangre en mi cuero
Want ik ben al leeggebloed door een wrede, verraderlijke liefdePorque ya me desangro un cruel amor traicionero
Daarom en om veel redenen is de strijder weer aan de beurt.Por eso y muchas razones se volvio a rasca el guerrero