Se Volvió a Rasca El Guerrero

Le Guerrier est de Nouveau à la Rue

Se Volvió a Rasca El Guerrero

Ici je traîne, le matin m'a écrasé avec le ventPor aqui ando amanecio atropellao con pampero
Quelle bonne blague, mon dieu, le guerrier est de nouveau à la rueQue buena broma dios mio se volvio a rasca el guerrero
Une gorgée pour un mec et une feuille pour un trafiquantUna pinta mas pa un tigre y una hoja pa un bachaquero
Et celui qui critique et dénigre, je le comprends et je le considèreY al que critique y denigre lo entiendo y lo considero

Celui que je ne pardonne pas, même fou, c'est le barmanAl que si yo no perdono ni loco es al cantinero
S'il ne me vend pas un autre flacon de quelque chose qui éclaire le gualgueroSi no me vende otro frasco de algo que aclare el gualguero
C'est que je viens déçu et chanter c'est ce que je veuxEs que vengo despechao y cantar es lo que quiero
Pour dissiper l'angoisse qui inonde mon répertoirePara disipar la angustia que inunda mi cancionero

À quoi ça m'a servi d'aimer un être si aventurierDe que me valio querer a un ser tan aventurero
Qui n'a pas su apprécier ce cœur sincèreQue no ha sabio valorar a este corazon sincero
Comment peut-il me poignarder avec ce poignard d'acierComo me va a tasajear con ese puñal de acero
Me jetant à l'abandon comme un chiffon dans une poubelleTirandome al abandono como trapo en basurero
On ne traite pas un homme si bienveillant et travailleur comme çaAsi no se envaina a un hombre tan buena gente y veguero

Tonnerre du capanaparo qui effraie les voyageursTrueno del capanaparo que asustas a los viajeros
Laisse le temps passer et que la pluie tombeDeja que se ponga el tiempo y que caiga el aguacero
Je veux noyer ma gueule de bois et inonder mon désespoirQuiero enchumbar mi guayabo e inundar mi desespero
J'ai un feu ici à l'intérieur, le brasero me brûleCargo un fogon aqui adentro me esta quemando el brasero

Ici je vais, démuni, sans direction et sans repèrePor aqui voy desvalio sin rumbo y sin paradero
Avec un flacon à moitié vide et un hoquet pour compagnonCon un frasco gañoteao y un hipo de compañero
Chancelant et chantant mon passage douloureuxTrastavillando y cantando mi pasaje lastimero
Me disant adieu avec des larmes des mois d'hiverDespidiendome con llanto de los meses inverneros

Novembre, dis à décembre de dire au mois de janvierNoviembre dile a diciembre que le diga al mes de enero
Que peut-être je ne serai pas piqué par les guêpes de févrierQue a lo mejor no me pican los gegenes de febrero
Et que si jamais je suis piqué, ils ne trouveront pas de sang sur ma peauY que si en caso me pican no hallaran sangre en mi cuero
Parce que je me suis déjà vidé d'un cruel amour traîtrePorque ya me desangro un cruel amor traicionero
Pour ça et bien d'autres raisons, le guerrier est de nouveau à la rue.Por eso y muchas razones se volvio a rasca el guerrero