Naltura

Naltura

Naltura

Als mijn zwarte vrouw stijgtSe naltura mi nera assim
Lachend kan ik het zienGrinhessim m'podé dzê
Om dit idee van mij te reddenPa resgata ess idea d'minha
Ik kan niet zonder mijn verrekijkerM'ca t'mextê usa binoclo

Als mijn poëzie zijn kleur verliestSe nha poesia perdê cor
Als de spiraal van de maan zich opentSe spiraçon largam da mon
Om te ontsnappen aan de pogingPa livra d'intentaçon
Dat was de weg voor iedereenCa foi caminho pa qualquer um

Hoop in een gitaarSperança num violão
Gebroken woordenQuebrantod falod
Keel maar onschuldGarganta ma inocencia
Niemand herinnert zichNinguem ca lembra

Maar één glas minder dan één glasMas um copo mens um copo
Om de wortel te zoekenPa procura raiz
Een klop op de schouderPalmadinha na costa
Wil de roddel stoppenQué matabafa
Zoek om te wetenProcura pa sabê
Goede mensen bewonderenBoa gente admira

Als de gitaar begrip heeftSe violão tem entendimento
Creools weet het zelfs in de mondCriolo é sabe té na boca
Waarom laten ze me alleenQ'mentim largam mi so

Als de gitaar begrip heeftSe violão tem entendimento
Creools weet het zelfs in de mondCriolo é sabe té na boca
Ik heb geen haast om te bewijzenNé m'tem pressa pa prova