O Relógio

El Reloj

O Relógio

En la pared de mi habitación, el reloj marca las horas sin pararNa parede do meu quarto, o relógio marca as horas sem parar
La pasión en mi pecho, es un dolor que no tiene remedioA paixão no meu peito, é uma dor que não tem jeito de curar
Abrazo la almohada como si aún te estuviera abrazandoAbraço o travesseiro como se ainda estivesse abraçando você
Siento tu olor como si aún estuviéramos haciendo el amorSinto o seu cheiro como se ainda estivesse fazendo amor você

Tic-tac del reloj, tum-tum del corazónTic-tac do relógio, tum-tum do coração
El tiempo que no se detiene, y no cura el dolor de la pasiónO tempo que não para, e não sara a dor da paixão
Tic-tac del reloj, tum-tum del corazónTic-tac do relógio, tum-tum do coração
En el refugio de mi habitación, yo, el reloj y la soledadNo refugio do meu quarto, eu, o relógio e a solidão

Cinco mil ochocientas veces, la manecilla de la hora ya ha giradoCinco mil e oitocentos vezes, o ponteiro da hora já rodou
Hace tiempo nuestro encuentro, el sentimiento de apego no ha pasadoFaz tempo o nosso encontro, o sentimento de apego não passou
Vivo imaginando tu amor, está en mi cabeza día y nocheVivo a imaginar o seu amor, está na minha cabeça noite e dia
Siento tu presencia junto a mí, siempre en sueños y fantasíaSinto a sua presença junto a mim, sempre em sonho e fantasia

Tic-tac del reloj, tum-tum del corazónTic-tac do relógio, tum-tum do coração
El tiempo que no se detiene, y no cura el dolor de la pasiónO tempo que não para, e não sara a dor da paixão
Tic-tac del reloj, tum-tum del corazónTic-tac do relógio, tum-tum do coração
En el refugio de mi habitación, yo, el reloj y la soledadNo refugio do meu quarto, eu, o relógio e a solidão