O Diabo

El Diablo

O Diabo

En la obra Fausto del genio poeta alemán GoetheNa peça Fausto do poeta gênio alemão Goethe
El diablo es un simple funcionario público en el reino de DiosO diabo é um simples funcionário público do reinado de Deus
Dios creó al diablo para que los seres humanos fueran tentados por la tentación del pecadoDeus criou o Diabo para que o ser humano fosse tentado pela tentação do pecado
Para poner en duda su fe por unos segundosPara colocar em dúvida sua fé por alguns segundos
Y existir la libre elección entre el bien y el malE existir a livre opção entre o bem e o mal

Aquí en el sertão del noresteAqui no sertão do nordeste
Mucuri es el diablo y él es el demonioMucuri é o diabo e ele é o capeta
En realidad su nombre es Mefistófeles o MefistoNa verdade o seu nome é Mefistófeles ou Mefisto
También podría ser Exú de la encrucijadaEle também poderia ser Exú da encruzilhada
Pero sin duda es LuciferMas sem dúvida ele é Lúcifer
Que en realidad es la estrella de la mañanaQue na verdade é a estrela da manhã
Él es Satanás, él es SatánEle é Satanás, ele é Satã

Muchas veces se encarna en seres humanos inhumanosMuitas vezes ele se encarna em seres humanos desumanos
Como Adolf HitlerComo Adolf Hitler
¡Vade retro, satanás!Vade retro, satanás
Y para eso se necesita el hechizo del sonido que los tambores sagrados hacenE para isso é preciso o feitiço do som que os tambores sagrados fazem
Al tocar para los orixásAo tocarem para os orixás

En esta tierra no quiero guerra, solo quiero PazNessa terra não quero guerra só quero Paz
Y de repente, como una llovizna finaE de repente, como uma garoa fina
Caer sobre todos nosotrosCai sobre todos nós
La gracia divinaA graça divina